Примеры использования: вестник
- все
- bulletin
- herald
- gazette
- messenger
- harbinger
- nato review
- journal
- bringer
- review
- прочие переводы
Церковный вестник?
12 Закон о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс, Официальный вестник Черногории, 40/2013 от 13 августа 2013 года.
12 Law on Amendments to the Criminal Procedure Code, Official Gazette of Montenegro 40/2013 of 13 August 2013.
Словно печальный вестник неотвратимо приближающегося бедствия, жалобно выл ветер, пытаясь опрокинуть палатку команды подразделения "Дельта".
Like a mournful harbinger of impending conflict, the katabatic wind let out a plaintive howl and gusted hard against the Delta Force's shelter.
Это случается так редко, что "Газета"и "Вестник" тут же откликаются на событие редакционными статьями.
Юридический вестник Гарварда.
Он вестник беды.
- Превосходно, ваше величество. Но мой вестник похож на того оленя, о котором вы говорите, ибо он проехал двести двадцать лье на почтовых, и притом меньше чем в три дня.
"Admirable, sire; but my messenger is like the stag you refer to, for he has posted two hundred and twenty leagues in scarcely three days."
Интернет-журнал "Вестник НАТО" смотрит на важнейшие вопросы безопасности глазами экспертов
NATO Review online magazine looks at key security issues through the eyes of the experts
Но я не была апостолом, вестник был мне незрим, и я не могла последовать призыву.
Какая доброта, какая снисходительность! Словно на ее пути встал крылатый вестник и простер к ней руку!
How good of him-nay, it would be almost as if a winged messenger had suddenly stood beside her path and held out his hand towards her!
Вестник НАТО - Отношения России и НАТО: 20 лет после распада СССР
NATO Review - NATO-Russia relations: 20 years after the USSR
- Кто вестник смерти?
Организованный в 1947 году, Вестник установили часы на максимально удаленное количество минут от полуночи.
Эти документы регулярно публикуются в "Официальном вестнике".
Там описывается обряд, в котором вестник апокалипсиса берет себе смертную невесту посредством ужасного скрепляющего ритуала.
It describes a ceremony in which a harbinger of the apocalypse takes a human bride through a gruesome, binding ritual.
"Прогрессируем ли мы?" ("Вестник психологии", март 1883).