Примеры использования: вести хозяйство

Мать станет вести хозяйство.
His mother could come and keep house for them.
Мисс Лэйн, должна признаться, я удивлена, что вы выбрали женщину из работного дома вести хозяйство Эймоса.
Miss Lane, I must confess some surprise that you have decided a workhouse girl will do to run Amos's household.
С ним теперь только его единственная дочь, "барышня", - она-то и помогает ему вести хозяйство.
There was with him only his daughter, who helped him to keep house.
Пожалуйста, опишите, как ваша мать ведет хозяйство.
Please describe how your mother runs her household.
Порешили на том, что она переедет в Ионвиль, будет вести хозяйство, и они больше никогда не расстанутся.
She would come to live at Yonville; she would keep house for him; they would never part again.
Ты готовишь, ты убираешь, ведешь домашнее хозяйство.
You cook, you clean, you run the household.
Как только я получил приход, ко мне приехала матушка вести хозяйство.
'As soon as I moved in my mother came to keep house for me.
А дело женщин - вести домашнее хозяйство.
A woman's job is to run the household.
Это американский праздник, мы отмечаем тот факт, что мы... не знали, как вести хозяйство.
It's, uh, an American holiday where we celebrate the fact that we... didn't know how to farm by ourselves.
Я привыкла вести хозяйство и управлять собственными владениями.
I am used to running my own lands and household.
Но вместо этого, мы предложим им землю, землю, где они смогут вести сельское хозяйство.
But instead, offer them land, land that they can farm.
Дорогие семейные дамы, вы ведете хозяйство, вы заботитесь о своих детях, своих мужьях.
Dearest ladies with families... you care for your households, you care for your children, your husbands.
Знания, о том, как вести сельское хозяйство таким способом, к сожалению все исчезли.
The knowledge of how to farm in this manner is all but gone.
Кто решает, как вести домашние хозяйства, как тратятся деньги, кто идет на работу и куда?
Who decides how households should be run, how money is spent, who goes out to work, and where?
Сейчас я осознаю, нам, возможно, нужно будет разнообразить, изменить не только как мы ведем сельское хозяйство, но и что мы производим в сельском хозяйстве.
Now I'm realising, we'll probably have to diversify, changing not just how we farm, but what we farm.
Она вела хозяйство отца.
She kept house for her father.