Примеры использования: весом

А вес ледника должен способствовать проникновению в эту шахту через трещину океанской воды.
The weight of the ice shelf on top of the ocean must be pushing plankton-rich sea-water up into the hole."
А большинство женщин в наши дни не ценят в мужчине вес.
A lot of women today, they don't appreciate heft.
Вот пачка весом в три-четыре кило.
Here's a file weighing six to eight pounds.
Надо же вам знать, что брошено на чашу весов.
Just so you know what hangs in the balance.
Думать, да, но в более весомом смысле.
Thoughts, yes, but of a weightier nature.
10.5 ЮНКТАД внесет весомый вклад в осуществление решений недавних гло-бальных конференций.
10.5 UNCTAD will make substantial contributions to the implementation of the outcomes of recent global conferences.
Да, у него весомый мотив.
It's true he has a powerful motive.
Но нам нужны настоящие, весомые рычаги воздействия, так что тебе придётся дать показания по деталям соглашения с ФБР...
But we're gonna need some real, tangible leverage to make this work, so you're gonna have to go on record with the details of your agreement with the FBI...
Их удельный вес среди рода человеческого является следствием чего-то более значительного, нежели сражение.
Their specific gravity in the human species results from something more than a combat.
Американец надеялся, что фактора неожиданности и поврежденной ноги противника будет достаточно, чтобы склонить чашу весов в его пользу.
He hoped the element of surprise, combined with the Hassassin's wound, would be enough to tip the scales in his advantage.
Всё имеет эмоциональный вес.
Everything has an emotional weighting to it.
С возрастом он приобрел осанистость, которая придавала ему еще больший вес.
He was broad of shoulder, and in his age he developed a portliness which only gave him more authority.
И тем не менее существует весомый список ожидания.
And even then, there's a significant waiting list.
Я не прошу тебя проходить по каждой странице, просто помочь мне инициировать весомый диалог.
I am not asking you to go through it page by page, just to help me initiate some meaningful dialogue.
Никто не сомневался, что со временем Унлл приобретет в округе большой вес.
Everybody knew he was going to be a very influential man in the county.
-А у меня есть кролик - пятнадцать фунтов весу.
Aron said, "I've got a buck rabbit weighs fifteen pounds.