Примеры использования: вески

Не самый ли это веский тайный довод, который побуждает вас отвергать слишком сильную любовь?

Is not this one of your strongest reasons for refusing a too importunate love?

Веская улика в то наивное время.

Weighty evidence, this, in that simple age.

Без тела нам надо что-то более веское, чем это.

Without a body, we're gonna need something more solid than that.

Признаю, появление у вас в подобное время не свидетельствует о том, что я такой уж тактичный человек, но есть веская причина, объясняющая мою невоспитанность.

I admit that it's not in the best of taste, coming at this time, but I have a very good excuse for my lack of breeding.

Но Леон стал приводить один веский довод за другим: чем же он виноват? Разве она не знает г-на Оме? Как она могла подумать, что он предпочел его общество?

He, however, piled up good reasons; it wasn't his fault; didn't she know Homais-did she believe that he would prefer his company?

Это веский аргумент.

That is one compelling argument.

У меня нет веских причин, но я хочу.

I have no real reasons, but I want it.

Веский довод.

Strong argument.

Я думаю, у нас дело с вескими доказательствами.

I feel that we have a powerful case.

Это был веский аргумент.

It was a valid point.

Журналы поездок - не веские улики.

Travel logs are not hard evidence.

Это достаточно веская причина?

That a good enough reason?

- Есть более веские основания считать ее невиновной, - сказал Пуаро.

Poirot said: "There are better reasons than that for leaving Mrs Redfern out of it.

Не было веского основания.

There was no probable cause.

Веская причина.

For the right reasons.

Я не думаю, что у Фанни есть веские причины для поступков.

I never knew Fanny have weighty reasons for anything.