Примеры использования: весенний

Сегодня воскресенье, 16 апреля, семь дней после весеннего равноденствия.
Well, it is Sunday, 16th of April, seven days after the vernal equinox.
За исключением семи дней после весеннего равноденствия... окружающая среда враждебна человеку.
With the exception of the seven days following the vernal equinox... the environment is hostile to human life.
Плодородная зона маленькая и известна выращиванием кайропана... высоко ценимого кристалла, который собирают... в первую неделю после весеннего равноденствия.
The fertile zone is small, and noted for the sub-organic growth of Kairopan... a highly-prized crystal, which is gathered... in the first week following the vernal equinox.
Одежда приноровлена была к зиме, не теряя вместе с тем изящества весеннего наряда.
There was a hint of winter, though the springtime was not wholly effaced.
Это весенняя пора нашей жизни.
It's the springtime of our lives.
Мы подобны диким цветам, что прячутся в земле, пока не расцветут с весенними лучами.
We are wild flowers hidden in the soil until they bloom in springtime.
Крючок, он же Весенний, он же Гнус.
Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille.
Госпожа Весенний Ручей.
You must be mistress Flying Snow.
Весну, весенний разговор
Spring, and springtime conversation,
Наступал вечер, и весеннее солнце клонилось к закату где-то в южной части Рима.
It was getting dark now, the springtime sun setting late in southern Rome.
Весеннее солнце опускалось за горизонт прямо за базиликой, и на площадь, постепенно поглощая ее, наползала огромная тень.
The springtime sun was setting behind St. Peter's Basilica, and a massive shadow spread, engulfing the piazza.
Я также был тренером бейсбольной команды в весеннее время.
I was the coach of the baseball team in the springtime.
А Вы продолжите моделями "Весенняя мечта"!
And you follow with the "Springtime Dream" design!
Заслышав слух весенний,
Fall silent, hearing the springtime rumor
Крючок, он же Весенний, он же Гнус, выполнил приказание Тенардье.
Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, executed Thenardier's order.
Они прекрасны как весенний лес.
they're as beautiful as inside the woods.