Примеры использования: веселым

Какой он довольный, преуспевающий и все такой же веселый, ловкий и энергичный!
As usual, he was certainly looking the picture of success. He was cheerful, adroit, aggressive.
Но такой был хороший, весёлый, свой человек -первый за месяц.
But Maxim was such a nice, merry fellow you felt at home with him. The first one he'd met in a whole month.
Боже, а ты веселый.
God, you're hilarious.
Он был такой умный, веселый.
He was very smart and entertaining and all.
Сенатор смотрел на девушку, и ее ответный взгляд - веселый, дружески-прямой - глубоко волновал его.
He looked at her, and the playful, companionable directness of her answering gaze thrilled him through and through.
Несмотря на его самодовольный и веселый вид, он оказался человеком, измученным заботами.
He turned out, notwithstanding his self-satisfied and cheery exterior, to be of a careworn temperament.
В весёлый день троицы я, на положении больного, с полудня был освобождён от всех моих обязанностей и ходил по кухням, навещая денщиков.
The joyful day of the Holy Trinity arrived, and, as an invalid, I was off duty from noon and went to the kitchen to pay a visit to the orderlies.
У неё был весёлый нрав.
She was funny.
И вот Биндинг стоит перед ним, веселый, беспечный.
Now he stood in front of him in elegant, gleaming boots, happy and unconcerned.
Он был человек веселый и добрый, ну только слишком доверяющий и под пьяную руку такой трезвон про себя подымал, как говорится, свинья борову, а боров всему городу.
He was a jolly and kind man, only much too gullible, and when he was under the influence, he ran off at the mouth-like they say, the hog told the sow, and the sow the whole town.
Тем не менее полевая обедня окончилась без всяких неприятностей - мило и весело.
Nonetheless the drumhead mass ended without any untoward incident. It was pleasant and amusing.
Лукас-парень молодой, веселый, с людьми сходится легко и скоро -- я и думаю, где он побывал, там люди его запомнят.
With Lucas a lively young fellow that got to know folks easy and quick, I knew that wherever he had been, folks would remember him.
Нет, они сказали, что я слишком веселая.
No, they said I was too perky.
Или наоборот: великодушный, веселый человек иногда поступает жестоко и подло.
Generous and jovial men have been shown to have a mean and cruel side.
- Есть! - крикнул веселый голос.
"Present!" shouted a joyous voice.
Сквозь сон он услыхал смех и веселый говор Весловского и Степана Аркадьича.
Half asleep, he heard the laughter and mirthful talk of Veslovsky and Stepan Arkadyevitch.