Примеры использования: веселиться

И, может быть, они правы. Может быть, лучше не видеть жизни такой, как она есть, закрыть на все глаза и веселиться.
Maybe they're right, maybe it's best not to face things, to run, have fun.
"Надобно было радоваться и веселиться, что..."
"We should celebrate and rejoice because..."
И я не дам веселиться праздным людям.
I cannot afford to make idle people merry.
Бегают,веселятся, тыкают во что-то палкой...
- Run, frolic, poke something with a stick...
Прекрати веселиться.
Stop enjoying yourself.
Корки перестал веселиться и как-то сразу погрустнел.
Corky stopped laughing and slumped.
-- Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
"To sleep well one ought to work, and to enjoy oneself one ought to work too."
Прекрати веселиться.
Stop playing.
Я могу веселиться.
I can make it fun.
Но сегодня давайте веселиться.
But tonight, let us celebrate.
Ты покупаешь выпивку, и я буду веселиться всю ночь.
You buy the booze, I'll cheer all night long.
Вы, ребята, можете продолжать веселиться!
You men, carry on your party!
Веселитесь, детки.
You kids have fun.
Все будут веселиться, кроме нее.
Now everyone would have a good time, except her.
Будем веселиться напропалую.
We will amuse ourselves like madcaps."
Точно какое-то стадо, которое пригнали, чтобы нарочно веселиться!
Just like some herd that's been driven here, in order to be gay on purpose!"