Примеры использования: верёвка

Но веревка лопнула, я лицо Алисы вновь стало непроницаемым.
And her rope broke and her face hid her thoughts.
Все матросы были снабжены веревками, которые я предварительно ссучил в несколько раз для большей прочности.
The seamen were all provided with cordage, which I had beforehand twisted to a sufficient strength.
А бельевая верёвка подойдёт?
Can you catch them with a clothesline?
я разрезал веревки.
I cut his bonds.
Поводок всего лишь верёвка с петлёй на обоих концах.
A leash is only a rope with a noose at both ends.
"В шесть часов, Поросенок", говорит Пух, "у тебя найдется какая-нибудь веревка?"
"Six o'clock, Piglet. And have you got any string?"
Режь веревку.
Cut the line.
Следы от веревки?
Ligature marks?
Старик совсем не так уж хорошо себя чувствовал, потому что боль, которую причиняла его спине веревка, почти перестала быть болью и превратилась в глухую ломоту, а это его беспокоило.
He did not truly feel good because the pain from the cord across his back had almost passed pain and gone into a dullness that he mistrusted.
Зачем тебе веревка?"
Why do you want string?"
- И белье развешено на веревке.
"There are also clothes hanging on a line."
Удушение веревкой.
Strangulation by ligature.
Узловато перевитая веревка впилась в тело.
The knotted cords bit into his flesh.
У вашего брата была верёвка и скотч.
Your brother had clothesline and duct tape with him at the time.
Отперли тюрьму, и Вальтер Шнаффс, освобожденный от веревок, был ввергнут в нее.
The prison was opened and Walter Schnaffs, freed from his bonds, cast into it.
Вот и чердак. Веревка, карта, мешки, флаги.
There was the loft, with its ropes, map, sacks and flags.