Примеры использования: верю в

Я работаю в избирательной кампании сенатора потому, что верю в его политику.

I work for the senator's campaign because I believe in his politics.

Я верю в тебя, Фонт.

I got faith in you, Font.

На вопрос о том, где он черпает вдохновение для своих текстов, Юрки ответил: "Я верю в первое впечатление.

Asked where he gets the inspiration for his lyrics, Jyrki said: "I trust in the first impression.

Как все креолы, она была католичкой и твердо верила в заступничество святых.

It is needless to say that, as a Creole, she was a Catholic, and therefore a firm believer in the efficacy of saintly intercession.

-Я не слишком верю в кровь, - сказал Самюэл.

"I don't very much believe in blood," said Samuel.

– Конечно, но я больше верю в уголок в гардеробной.

"Yes, but I have more faith in the corner of the big closet.

Мы должны верить в это, Гавриил.

We must trust in that, Gabriel.

Вы искренне верите в Атлантиду, мистер Линдси?

So you're a genuine believer in Atlantis?

- Я верю в то, что вижу, и не более.

' I believe what I see, and no more.

Я слепо верю в Менахема.

I trust Menachem blindly.

- Верю в тебя, вот и инвестирую.

I believe in you so I invest in you.

Лоханкин читал "Родину" и ничего не замечал, а бабушка не верила в страховку, как не верила в электричество.

Lokhankin was busy reading Motherland magazine and wasn't paying attention, while the grandma didn't believe in insurance any more than she did in electricity.

Я верю в то, что Бог создает сердца парами.

I believe God makes hearts in pairs.

Видишь, как я верю в тебя, мой милый мальчик из Шропшира.

See how I trust my lovely Shropshire lad!

Я верю в некоторое собственное достоинство.

I believe in having a certain pride in yourself.

Он верил в свою жену так же, как французские солдаты верили в Наполеона.

He believed in his wife as much as the French soldiers in Napoleon.