Примеры использования: вершины

Но вершина недоступна.
But not "Come on" to the top.
Вся Вера Корнильевна была - два треугольника, поставленных вершина на вершину: снизу треугольник пошире, а сверху узкий.
Vera Kornilyevna's figure resembled two triangles, set apex to apex, the upper one narrow, the lower one broader.
Эта вершина - товарищ Грэм.
This vertex is comrade Dan.
Контракт, восходит к понятию contrato-связывать. Условимся, как понимать равенство. Если свобода - вершина, то равенство-основание.
Let us come to an understanding about equality; for, if liberty is the summit, equality is the base.
Меня не удивило, что вершина холма Ричмонд-Хилл на фоне неба ощетинилась черными стволами пушек.
It was not unexpected that there, on the crest of the hill and black against the sky, I saw the protruding muzzles of the artillery.
Это тело на заднем дворе - только вершина айсберга.
That body in your backyard is just the tip of the iceberg.
Вершина холма - это божественно.
The hilltop is divine.
- Вершина айсберга.
Tip of the iceberg.
Судя по всему, вершина высотой 8125 метров была достигнута 27 июня.
Apparently, the peak height of 8125 meters was reached June 27.
На третьей была изображена вершина айсберга, вздымавшаяся к полярному зимнему небу. Сноп северного сияния разбросал свои туманные копья по горизонту.
The third showed the pinnacle of an iceberg piercing a polar winter sky: a muster of northern lights reared their dim lances, close serried, along the horizon.
На множестве терминальных вершин дерева определена платежная функция.
It is supposed that a payment function is defined on the set of terminal nodes of a tree.
Ваша честь, этот отчет вершина неуместности.
Your Honor, this report is the height of irrelevancy.
На вершине пригорка неподалеку стоял, покосившись, небольшой космический корабль.
There was a small rocket ship reclining upon a hilltop nearby.
Налетавший после полудня ветер гнал по Долине пыль, и она желтым туманом поднималась в небо, высоко высоко, чуть ли не к вершинам.
And the afternoon winds blowing inevitably down the valley started a dust that was like fog and raised it into the sky almost as high as the mountaintops.
Он то карабкался на вершины экстатических восторгов, то копошился в каменистой тьме ущелий.
He climbed ecstatic mountains and floundered in the rocky darkness between the peaks.
Учитель живет на вершине горы.
She lives atop a mountain.