Примеры использования: верховный

...верховный вождь Китайской Народной Республики.
...paramount leader of the People's Republic of China.
- Я хоть раз - подвел вас, Верховный Старейшина?
"Have I ever misled you, High Elder?"
Ученый не мог поверить, что в подобных обстоятельствах Верховный главнокомандующий будет думать о стиле одежды.
He couldn't believe that under the circumstances the man was being a stickler for dress code.
Я — Верховный Директор похоронных процессий.
I am the Grand funeral director.
- Я верховный правитель Талтуса.
I am a sovereign of Talthus.
Большинство верховных вождей также вернулось в свои территории.
Most paramount chiefs have also returned to their chiefdoms.
- Мистер Тенгл, - говорит лорд верховный канцлер, не вытерпев, наконец, красноречия этого ученого джентльмена.
"Mr. Tangle," says the Lord High Chancellor, latterly something restless under the eloquence of that learned gentleman.
Лэнгдон внимательно посмотрел на коммандера Оливетти, понимая, что перед ним Верховный главнокомандующий армией суверенной державы.
Langdon studied Commander Olivetti across the room, realizing he was actually the Commander in Chief of the armed forces of an entire country.
- Зайдите в Верховный Суд.
'Please come to the Supreme Court.'
е) доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
(e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Но верховный швейцар не мог того же сказать о мужчинах, сидевших в ресторане.
The chief commissionaire, however, could not say the same about the men seated in the restaurant.
В обыске участвовали два депутата Верховной Рады Украины.
Two deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine took part in the search.
Верховный суд округа Криттенден, прошу тишину.
Superior Court of Crittenden County, come to order.
Всё равно, будь то верховный суд Соединённых Штатов, или самый скромный мировой суд где-нибудь в глуши, или вот этот достопочтенный суд, где вы сейчас заседаете.
It can be the Supreme Court of the United States or the humblest J.P. court in the land, or this honorable court which you serve.
Ежегодный доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights 19.
Это был верховный швейцар, духовный заместитель акционерного общества, эксплуатирующего гостиницу "Мажестик".
This was the chief commissionaire, the personification of the company that operated the Majestic.