Примеры использования: верховая

Верховая езда, в городе ли, на ферме ли -развлечение для богатых молодых женщин.
Riding was a pastime for the rich young women of country and city alike.
- Я сам иду в Ротервуд, - сказал незнакомец. -Будь у меня верховая лошадь, я бы проводил вас туда. Дорогу, хотя она и очень запутана, я знаю отлично.
"I myself am bound thither," replied the stranger; "and if I had a horse, I would be your guide, for the way is somewhat intricate, though perfectly well known to me."
Но костюм для верховой езды вам, право же, очень к лицу.
The riding habit suits you, though, it really does.
Ребенок 14 лет, несчастный случай во время верховой езды.
14 year old in a horseback riding accident.
Верховая езда всегда поднимает тебе настроение.
A ride always lightens your mood.
К дереву была привязана верховая лошадь.
A riding horse was tied to a tree.
Я не стану писать "верховая охота".
I'm not writing "horse hunt."
Когда дело дошло до костюма для верховой езды, девчушке было предоставлено право выбрать цвет материи, и, как всегда, она выбрала голубой.
When it came to making her riding habit, as usual she had her choice of colors and as usual chose blue.
- Мне нравится верховая езда, а тебе?
"I like horseback riding. Do you?"
А дальше паслось пять или шесть десятков верховых лошадей.
And beyond we could see fifty or sixty saddle-horses grazing.
По большей части на соревнованиях по верховой езде.
Equestrian competitions, mostly.
Не может быть, чтобы вы усматривали в верховой езде что-либо дурное.
It is not possible that you should think horsemanship wrong."
Надеюсь, мальчики, вам нравится верховая езда.
Hope you boys like riding horses.
Круизы, катание на лыжах, верховая езда.
Cruises, skiing, horseback riding.
-- А, они уже приехали! -- сказала Анна, глядя на верховых лошадей, которых только что отводили от крыльца. -- Не правда ли, хороша эта лошадь?
"Ah, they're here already!" said Anna, looking at the saddle horses, which were just being led away from the steps. "It is a nice horse, isn't it?
С талантами в верховой езде, разумеется.
With equestrian talents, of course.