Примеры использования: верхняя граница

В случае пробоя верхней границы диапазона целями для роста станут уровни 61,20 и 62 рубля.
In case of breakdown of the upper limit of the range, the goals for growth will be levels of 61,20 and 62 rubles.
В этом случае целью нашего движения уже выступает верхняя граница облака.
In this case, the goal of our movement is the upper boundary of the cloud.
Мы также даем верхнюю границу для размерности опровергающей модели.
We give also an upper bound on the dimension of a refuting model.
Тем не менее, котировка вплотную подошла к верхней границе практически трехлетнего боковика.
Nevertheless, the quote came close to the upper border of an almost three-year side.
Скорее всего, до конца года будут колебания между 60 и 75 с ближайшей целью на верхней границе указанного коридора
Most likely, by the end of the year there will be fluctuations between 60 and 75 with the closest target at the upper border of the indicated corridor
Фьючерс на индекс РТС вчера чётко оттолкнулся от верхней границы нисходящего тренда (диагонального сопротивления).
Futures on the RTS yesterday clearly pushed off from the upper border of the downtrend (diagonal resistance).
Что будет, если пробой нижней границы не случится, а цена сформирует от нее отскок и продолжит движение к верхней границе?
What will happen if a breakdown of the lower border does not happen, and the price forms a rebound from it and continues to move to the upper border?
Индексы Мосбиржи и РТС в пятницу снизились и вновь отступили от верхних границ краткосрочных “боковиков” 3135 и 1560 пунктов.
The Mosbirzhi and RTS indices fell on Friday and again retreated from the upper borders of short-term “sidelines” of 3135 and 1560 points.
Существует ли верхняя граница для числа столкновений, зависящая только от количества шаров и их масс?
Does there exist an upper bound on the number of collisions which depends only on the number of balls and their masses?
В случае успеха можно ожидать возврат к верхней границе канала, в район 13000$.
If successful, we can expect a return to the upper border of the channel, in the region of $ 13000.
Кроме того, на верхней границе учитывался теплообмен по закону Ньютона–Рихмана.
In addition, the heat exchange according to the Newton–Richmann law takes into account at the upper boundary.
Тем не менее, попытки преодоления верхней границы указного коридора также оказались неудачными.
Nevertheless, attempts to overcome the upper boundary of the indicated corridor were also unsuccessful.
Как видно из рисунка, цена колеблется между верхней и нижней границей, непременно проходя через центр гравитации.
As can be seen from the figure, the price fluctuates between the upper and lower boundaries, without fail passing through the center of gravity.
Предложенный метод не требует введения искусственного поглощающего слоя в окрестности верхней границы расчетной области.
The proposed approach gives an opportunity to solve the original problem without introducing artificial absorbing layer in the vicinity of the upper boundary.
Как правило, позиции на продажу используются только при торговле в нисходящем тренде и при отскоке от верхней границы флета.
As a rule, sell positions are used only when trading in a downtrend and when bouncing from the upper border of the flat.
Также следует выделить консолидацию, образованную в области 100-127,2%, прорыв верхней границы которой стал серьезным драйвером для быков.
We should also highlight the consolidation formed in the region of 100-127,2%, a breakthrough of the upper border of which has become a serious driver for bulls.