Примеры использования: верующий

Отчего мы, вначале такие страстные, смелые, благородные, верующие, к 30 -- 35 годам становимся уже полными банкротами?
Why are we, at first so passionate so bold, so noble, and so full of faith, complete bankrupts at thirty or thirty-five?
Мужчина, обидевший женщину, перестает быть верующим.
A man who harms a woman is ungodly.
Чтобы найти прощение, верующий должен исповедаться.
To find absolution, the faithful must confess.
- Ты верующий, правда?
You believe, don't you?
- Меня вырастили верующей.
I was raised in the faith.
На ступенях он остановился, улыбнулся и помахал верующим, которые в ответ махали ему, смеялись и радостно хлопали в ладоши.
On the steps he stopped to smile and wave to the crowd, who laughed, clapped with joy and waved back
Христианство началось с нескольких рыбаков, с нескольких верующих в катакомбах и с тех, кто уцелел на аренах Рима.
The Church began with a few fishermen, a few of the faithful in the catacombs, and the survivors of the arenas of Rome."
с тех пор я поверила в Бога, хотя родители не были верующими.
This made me believe in God, even if my parents didn't.
А как должны выглядеть верующие?
And what does the spiritual type look like exactly?
Человек верующий не может быть несчастлив, потому что он не один.
The believer cannot be unhappy because he is not alone.
Я не думал, что ты такой верующий.
I had no idea you'd grown religious.
Получается ты верующий и палач.
So you're a religious man and a torturer.
Говорите, ваш друг не был верующим...
You said your friend out there wasn't a spiritual man.
Вера Доротеи восполняла то, чего не заключали в себе слова мистера Кейсобона, - какой верующий заметит зловещее упущение или иное дурное предзнаменование?
Dorothea's faith supplied all that Mr. Casaubon's words seemed to leave unsaid: what believer sees a disturbing omission or infelicity?
Будь я верующим, я бы сказал: Бога.
If I were religious, I'd say 'God.'
Ты верующий, Брайан?
You a religious man, Bryan?