Примеры использования: вертолёт

- Быстро все на вертолет.
"Get in the helicopter.
- Это же военный вертолет.
This is a military aircraft.
Однако вертолет не слышал его.
But the helicopter did not follow.
- Вертолёт готов к погрузке.
Aircraft ready to load.
Двигатель взревел на полную мощность, и вертолет оторвался от земли.
With a grinding roar, the helicopter lifted off.
Этот вертолет представляет существенную угрозу миру и безопасности.
This aircraft potentially poses a significant threat to peace and security.
Выбежал из Дома и поспешил через ров туда, где ждал вертолет.
And then he ran out of the great House, across the moat, to where a helicopter waited.
И все же террористические группы располагают этими системами и применяют их против военных и гражданских самолетов и вертолетов.
Yet terrorist groups possess these systems and have used them to target both military and civilian aircraft.
А ведь скоро его обнаружит и вертолет.
The chopper would be on him soon.
Таким образом, эти военные вертолеты общего назначения следует вернуть в состав МООНЛ к 30 июня 2011 года.
The military utility helicopters will therefore be returned to UNMIL before 30 June 2011.
Дрожащей рукой она показала на вертолет.
Fingers trembling, she pointed toward the chopper.
Для поддержки процесса выборов в распоряжение ЮНАМИД было передано еще пять средних вертолетов общего назначения.
Five additional medium-utility helicopters were provided to UNAMID for electoral support.
- Это вертолет, малышка.
- It's a chopper, baby.
30 октября в ходе минометного обстрела лагеря МИНУСМА в Кидале было повреждено три средних вертолета вспомогательного назначения.
On 30 October, a mortar attack against the MINUSMA camp in Kidal damaged three medium utility helicopters.
Приближается вертолет!
Chopper's coming in!
Вдалеке между крышами скользнул вертолет, завис на мгновение, как трупная муха, и по кривой унесся прочь.
In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.