Примеры использования: вертикальный

Что за коп не использует вертикальный дверной засов?
What kind of cop doesn't use a vertical dead bolt?
Вы в вертикальном положении?
Are you erect?
- Вы знаете, я, как мисс Брустер и миссис Редферн, не большой любитель заниматься альпинизмом на вертикальной лестнице!
"No, I am like Miss Brewster and Mrs Redfern, I do not like to descend perpendicular ladders."
— Сначала ты должен привести его в вертикальное положение.
- You've got to make it upright first.
Елка сейчас же выпрямилась и больше не беспокоила их, заняв подобающее ей вертикальное положение, в котором дереву положено расти самой природой.
At once the sapling shot up, and after that gave no more trouble, remaining in the decorous and perpendicular position in which nature had intended it to grow.
Пожалуйста, убедитесь, что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked positions.
На другой гравюре допущена чудовищная ошибка - кит изображен с вертикальной лопастью хвоста.
In another plate, the prodigious blunder is made of representing the whale with perpendicular flukes.
Я предпочитаю находиться в вертикальном положении когда развлекаю красивого незнакомца - по крайней мере, так мы начали.
I prefer to be upright when I'm entertaining a handsome stranger-- at least, when we start.
Я в вертикальном заблокированном положении.
I am in the upright and locked position.
Его камзол с пышными рукавами был разрисован широкими вертикальными ярко-синими и золотыми полосами.
His puffy tunic was vertically striped in brilliant blue and gold.
Начать вертикальный взлёт!
Initiate vertical takeoff!
Так, теперь осталось только покрутить его в вертикальной плоскости, пока индикаторы не погаснут.
Okay, now all I have to do is rotate it vertically until the lights turn off.
- Это не лестница, а вертикальный Армагеддон.
- This place is a vertical Armageddon.
Выстрел был произведен с расстояния трех футов, но вертикально, а не горизонтально.
The shot was fired from three feet away, but vertically, not horizontally.
Укажите мне свойства вертикального бустрофедона, укажите открытия, сделанные при помощи чисел зируф и зефирот!
Cite to me the virtues of the vertical boustrophedon, the treasures of the number ziruph and those of the number zephirod!"
Я хорош, как говорит мой тренер, горизонтально и вертикально.
I'm good, uh, as my coach says, horizontally and vertically.