Примеры использования: вертикально

Попробуйте-ка обнаружить рыбу-трубу, плавающую вертикально в колыхающихся водорослях.
Try spotting a trumpet fish floating vertically in seagrass."
Он держался вертикально только потому, что вся нижняя часть тела находилась под землей.
Standing upright with half of him below ground.
Мяч не падает вертикально.
The ball did not drop straight down.
Это было необыкновенное ощущение, ощущение подъёма, как будто машина устремилась вертикально вверх.
That was the only abnormal sensation: the sensation of rising, as if her car were speeding vertically.
Я в вертикальном заблокированном положении.
I am in the upright and locked position.
Елка сейчас же выпрямилась и больше не беспокоила их, заняв подобающее ей вертикальное положение, в котором дереву положено расти самой природой.
At once the sapling shot up, and after that gave no more trouble, remaining in the decorous and perpendicular position in which nature had intended it to grow.
- Это не лестница, а вертикальный Армагеддон.
- This place is a vertical Armageddon.
Он должен падать вертикально, а не лететь назад.
This should drop straight down, not fly backwards.
Что за коп не использует вертикальный дверной засов?
What kind of cop doesn't use a vertical dead bolt?
Вы в вертикальном положении?
Are you erect?
- Вы знаете, я, как мисс Брустер и миссис Редферн, не большой любитель заниматься альпинизмом на вертикальной лестнице!
"No, I am like Miss Brewster and Mrs Redfern, I do not like to descend perpendicular ladders."
Начать вертикальный взлёт!
Initiate vertical takeoff!
Упадет ли оно вертикально?
Does it just fall straight down?
Помаргивая, он молча смотрел на пальцы своей вертикально стоящей ступни.
Blinking, he watched the movement of his big toe, which stuck up vertically at the end of the bed.
— Сначала ты должен привести его в вертикальное положение.
- You've got to make it upright first.
На другой гравюре допущена чудовищная ошибка - кит изображен с вертикальной лопастью хвоста.
In another plate, the prodigious blunder is made of representing the whale with perpendicular flukes.