Примеры использования: вертеть

Он осушил свой бокал и снова стал вертеть большими пальцами.
'He drained his glass and returned to his twirling.
Все это было проще простого и требовало не больше усилий, чем сидеть вот так и вертеть большими пальцами.
It was as simple as twiddling his thumbs, which he was now doing.
Длинные стеклянные цилиндры с сиропом на вертящейся подставке мерцали аптекарским светом.
Tall glass cylinders on rotating stands, filled with syrup, cast out glimmering drugstore light.
Темпл перестала вертеть головой, но продолжала метаться под рукой женщины из стороны в сторону.
Temple ceased to roll her head, but she still thrashed from side to side beneath the woman's hand.
Журналист вертел в руках часы.
The Journalist fumbled for his watch.
Тереза приехала, чтобы запустить свои коготки в Фрэнки и вертеть им, как хочет.
Theresa's back to get her manipulative claws in Frankie.
Мне нужна какая-нибудь хрень, которую можно вертеть.
I want some shit to play with.
Она перестала биться, но продолжала вертеть головой, отдирая его руку.
She ceased struggling, but she continued to twist her head from side to side, tugging at his hand.
Бен продолжал вертеть в руках зюйдвестку.
Ben went on twisting his sou'wester.
Я кинула лист и, сорвав другой, принялась вертеть его в руках.
I threw the leaf away and picked another, turning it over in my hands.
Не пытайся мной вертеть, Фрэнк!
Do not try and spin me, Frank!
Кручу-верчу тебя как лепесток!
You don't swing it Like you used to, man
Разбросанные по песку фигурки слились в густую, черную, вертящуюся массу.
The dispersed figures had come together on the sand and were a dense black mass that revolved.
Мне много раз хотелось одеть твою голову на вертел, и вертеть ее на медленном огне.
I've often wished I could turn your head on a spit, over a slow fire.
Он сидел в кресле и вертел в руке рюмку с хересом.
He twirled the sherry glass in his hand. He sat quietly.
Я продолжал вертеть ручку регулятора.
I turned again.