Примеры использования: верстак

Он оставлял деньги на верстаке первого числа каждого месяца.
He left it on my workbench at the first of every month.
Босс, мотоцикл исчез из гаража, но я нашел это над верстаком.
Uh, boss, motorcycle's missing from the garage, but I found this above the workbench.
В шкафчике под верстаком.
In a cabinet under my workbench.
Там над верстаком весит ключ.
There's a wrench over by the workbench.
Он схватил что-то с верстака и убежал.
Yeah, uh, he took something off the workbench and ran out.
Он еще пригвождая его руку к верстаку, мама.
He's still nailing his hand to a workbench, Mum.
Я распоряжусь, чтобы вас снабдили верстаком и плотницким инструментом.
I will see to it that a bench and a set of carpenter's tools are provided for you.
"Мы начинаем со старого деревянного верстака."
"We open on an old Wooden bench.
И за исключением тех дней, когда у бортов бывали пришвартованы киты, этот верстак стоял поперек палубы, накрепко принайтованный к задней стенке салотопки.
At all times except when whales were alongside, this bench was securely lashed athwartships against the rear of the Try-works.
Тут стоит его ткацкий станок, или верстак, или прялка, и тут он работает, спит, и пробуждается, и отмечает смену времен года, и стареет.
His loom, or bench, or wheel, is there; and there he labours, sleeps and wakes, and counts the seasons as they change, and grows old.
Мы разложили чертежи на одном из верстаков, не без труда найдя там относительно чистое местечко.
We found a clear space on one of the benches and spread them out.
Мистер Уэллс подсоединил к этим кусочкам несколько проводов, а оголенные концы опустил на крышку верстака.
Mr Wells had connected various pieces of wire to the crystals, and the bare ends of these were resting on the surface of the bench.
Она вспомнила Луку Александрыча, его сына Федюшку, уютное местечко под верстаком...
She thought of Luka Alexandritch, of his son Fedyushka, and her snug little place under the bench.
Он вытаскивал ее за задние лапы из-под верстака и выделывал с нею такие фокусы, что у нее зеленело в глазах и болело во всех суставах.
He used to pull her from under the bench by her hind legs, and play such tricks with her, that she saw green before her eyes, and ached in every joint.
Чувак, возьми-ка траспондер с моего верстака.
Dude, grab a transponder off my bench.
Чугунные завитушки лежали в детской колясочке, железные штанги и копья были сложены под верстак.
Iron curlicues lay in the pram; iron bars and spikes were piled under the work-bench.