Примеры использования: верст

Тайга была пустынна. На тысячу верст шумела хвоя над болотами, над каменистыми сопками.
The forest was deserted, for thousands of versts the conifers moaned over swampy ground and stone hills.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб.
The headquarters were situated two miles away from Salzeneck, and Rostov, without returning home, took a horse and rode there.
Тридцать, говорят, верст дороги прорубили.
Some twenty miles of road have been cut.
И уходила она за семь вёрст, по дороге, затерянной в снежных полях.
And she would walk seven versts, by the roads, or across the snowy fields.
Самый сильный беспорядок и уныние были в том обозе перед Цнаймом, который объезжал утром князь Андрей и который был в десяти верстах от французов.
The greatest disorder and depression had been in the baggage train he had passed that morning on the Znaim road seven miles away from the French.
В пять дней мы пройдем двести верст.
We can cover the hundred miles in five days.
Я на пять верст вперед ваши девичьи штуки вижу!
I can see your girlish tricks five versts ahead!
Его за версту видно.
You can see him from a mile away.
На сто верст в окружности.
A hundred miles around.
Перед нами раскинулось версты на три скудное дёрновое поле, изрезанное оврагами, ограниченное гребнем леса, линией берёз казанского тракта.
Before us stretched for about three versts fields of scanty herbage, intersected by ditches, bounded by woods and the line of birches on the Kazan highroad.
Полковой командир стоял тут в полной уверенности, что впереди его есть еще войска, и что неприятель не может быть ближе 10-ти верст.
He had felt perfectly sure that there were other troops in front of him and that the enemy must be at least six miles away.
Отъезжайте на сто верст в сторону от полотна.
Go fifty miles from the railway.
Да так-то я трижды Волгу-мать вымерял: от Симбирского до Рыбинска, от Саратова досюдова да от Астрахани до Макарьева, до ярмарки, - в это многие тысячи верст!
This is the way I took the measure of Mother Volga three times, from Simbirsk to Ribinsk, from there to Saratov, as far as Astrakhan and Markarev, to the Fair more than three thousand versts.
Удостоверься, что он знает, что Розовые Пантеры чуют федералов за версту.
Make sure he knows the Panthers can sniff out Feds from a mile away.
Работать не заставляем, писем на спине не пишем, за семь тысяч верст под вагонами не посылаем никуда.
We don't make them work, we don't write letters on their backs and don't send them five thousand miles under railway coaches.
Он семьдесят пять верст по ухабам да по сугробам проехал: и устал, и иззяб, и уснуть ему хочется!
He has made seventy-five versts over hollows and snow-drifts, he is tired, and chilled, and sleepy.