Примеры использования: версии

- Послушай, Гарри. Слишком поздно, ты понимаешь меня? Ты не можешь не признать, что версия профессора Злея куда более убедительна, чем твоя.
“Listen to me, Harry. It is too late, you understand me? You must see that Professor Snape’s version of events is far more convincing than yours.”
СНС 2008 и шестая версия Руководства по платежному балансу (РПБ6) полностью соответствуют друг другу.
The 2008 SNA and the sixth edition of the Balance of Payments Manual (BPM6) are consistent with each other.
Ее версия состояла в том, что пиво, которое она подала, было без яда.
Her story was that the beer she gave him was all right.
Это одна версия.
We must therefore, count him as a possibility.
Ваше Честь, я закончил изложение своей версии.
I rest my case, your Honor.
Десять треков войдут в стандартную версию альбома, а остальные появятся на различных лимитированных изданиях.
Ten of the tracks will appear on the regular album release, while the remaining two cuts will surface on various editions of the album.
Это версия.., достаточно убедительная версия.
Its a theory a pretty theory.
Есть версии?
Any leads?
И, очевидно, следует прекратить все другие проекты и заниматься сенсорами, и я пришлю вам на почту версию для патента.
And, obviously, discontinue any other work you'll be doing with the sensors, and I will e-mail you a release for the patent.
- Значит, лопнула моя блестящая версия.
' So there goes a beautiful theory.'
- У вас уже есть версии?
You got any leads?
Демо-версии пока имеют только рабочие названия.
So far, the demos are ONLY working titles.
- Такая версия ходит, но я ей не верю.
"There's such a version going around, but I don't believe it.
Однако помните о том, что стандартная версия ограничена пятью базами данных для каждого почтового сервера.
Keep in mind, however, that the standard edition is limited to five databases per mailbox server.
Такова была первая версия о происшедшем.
That was the form the story took.
- Вы, разумеется, лучше должны знать, правомерна ли такая версия.
Poirot said lightly: "You, of course, would know best about such possibilities.