Примеры использования: вероятн
- все
- probably
- presumably
- arguably
- likely
- possibly
- perhaps
- apparently
- most likely
- more likely
- maybe
- must
- doubtless
- probable
- may
- might
- прочие переводы
Глупец, заполучив вечность, вероятно не мог бы протянуть её иначе, как только слушая радио.
Epicurus's fool with eternity in hand would probably find listening to the radio the only way to bear it.
Вероятнее, мы не можем себе позволить не делать этого.
Arguably, we can't afford not to.
В этот момент спустились вниз Пуаре, мадмуазель Мишоно и Г орио, вероятно привлеченные запахом подливки, которую готовила Сильвия к остаткам баранины.
At this juncture, Goriot, Mlle. Michonneau, and Poiret came downstairs together; possibly the scent of the gravy which Sylvie was making to serve with the mutton had announced breakfast.
Марья Тимофеевна, вероятно найдя фигуру его опять ужасно смешною, захохотала снова, но он не шевельнулся.
Marya Timofyevna, apparently thinking his appearance very funny, laughed again, but he did not stir.
Вероятно ты просто не хотел.
More likely you didn't want to.
Вероятно Пол нашел его.
Его губы улыбались, глаза блестели, может быть от выпитого вина, - в чем я не уверена, но что было весьма вероятно.
There was a smile on his lips, and his eyes sparkled, whether with wine or not, I am not sure; but I think it very probable.
- И она вероятно права.
Вероятно ты не помнишь что ты водил в 80-е?
Presumably you can't remember what you were driving in the '80s?
- Весьма вероятно.
Да, хорошо, вероятно лучше вам отвести нас к этой Мааге, вашему лидеру, или кто он там...
Вероятно они звонили отсюда.
Most likely, that call came from here.
Весьма вероятно.
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников.
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the "ouriadnik" had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices.
На этой неделе нам вероятно потребуется все, что у нас есть.
Вероятно она не поверила, уж очень у нее глазки бегали... Все расспрашивала, - как у нас, да где были наши, да не ранили ли кого.
She probably didn't believe me, because she gave me a very funny look . . . and she kept on asking questions -how were we, where had we all been, wasn't one of us wounded.