Примеры использования: верный друг

- Милочка, кому, как не мне, знать, какой вы верный друг.
'My dear, if I don't know that you're a loyal friend, who does?'
В коляске была Эмилия рядом с хромым юным прапорщиком, а напротив сидела миссис О'Дауд, ее верный друг.
It was Amelia, with the lame young Ensign by her side, and opposite to her her faithful friend Mrs. O'Dowd.
— Капитан Майкл Росс, — представила меня Сара. — И Свистун, наш верный друг, которого мы встретили по пути сюда.
“Captain Michael Ross,” said Sara, “and Hoot, a good friend met along the way.”
Вы знаете, что я ваш верный друг.
You know I have been always a staunch friend to you."
Ты послушай, Пип, что тебе скажет твой верный друг.
Lookee here, Pip, at what is said to you by a true friend.
Как верный друг.
As trusted friend.
Чтоб обо мне, как верный друг, Напомнил хоть единый звук.
In hope that by future friend Of me some sound will be said.
Мне так нравится, что ты такой верный друг.
I really like that you're such a loyal friend.
- Вы верный друг отечества! - торжественно сказал Остап, запивая пахучий шашлык сладеньким кипиани. - Пятьсот рублей могут спасти отца русской демократии.
"You're a true friend of society," said Ostap triumphantly, washing down the spicy kebab with sweetish Kipiani wine. "Fifty can save the master-mind."
Это их старый и верный друг.
He was an old and trusted friend.
Вы мой добрый, верный друг и финансовый покровитель.
You are my great and good friend and financial protector."
Ты верный друг.
You're a loyal friend.
Наш верный друг еще там?
Our faithful friend is still there.
Твой верный друг страдает ожирением.
Your good friend is morbidly obese.
Верный друг.
A staunch friend.
Барт, мой верный друг.
Bart, my truest friend.