Примеры использования: вернуть
- все
- return
- refund
- revert
- bring back
- regain
- recover
- reclaim
- recapture
- get
- retrieve
- repay
- put
- reset
- replace
- get back
- back
- give back
- bring
- restore
- take back
- прочие переводы
Его сердце забилось. Она явилась, чтобы вернуть изумруд, и он едва ли сможет отказаться принять его.
Можно ли с помощью надлежащей методики вернуть каждый отдельный эпсилон зародыш к былой нормальной, как у собак и у коров, скорости развития?
Could the individual Epsilon embryo be made a revert, by a suitable technique, to the normality of dogs and cows?
- Мне ужасно жаль, Джулия, но я должен вернуть себе чувство самоуважения.
Я пришёл вернуть свою невесту.
- Нам пойти и вернуть его?
Я хотел бы вам их вернуть...
Ну что, Бойл, я был впечатлён, как ты противостоял Перальте и потребовал всё вернуть.
Ты ещё не подписала партнёрский договор, поэтому я могу вернуть тебе деньги, и...
Идея, что Луна убыточна для Терры и что первоначальные инвестиции надо вернуть, - ложь, изобретенная Администрацией, чтобы оправдать ее обращение с нами как с рабами.
The idea that Luna has been an expense to Terra and the investment must be recovered is a lie invented by the Authority to excuse their treating us as slaves.
- Декан, - повторила она неуверенно, пытаясь вернуть утраченные позиции.
Но я не могу вернуть их к жизни... они закодированы на голос.
Он решил остаться в Филадельфии и бороться до конца - вернуть себе положение, которое он занимал до пожара, оправдаться в глазах общества.
He wanted to stay in Philadelphia and fight the thing to a finish-putting himself where he had been before the fire; rehabilitating himself in the eyes of the public.
Едва устояв на ногах от внезапного приступа головокружения, Лэнгдон взглянул на лестницу, прикидывая, сможет ли вернуть увесистый том на место.
Staggering to his feet, Langdon felt a rush of dizziness. He glanced up the ladder, wondering if he should replace the book.
Они хотят вернуть Сциллу.