Примеры использования: вернулся в

Я пересек коридор, закрыл за собой дверь ванной, медленно сосчитал до ста, а потом вернулся в свою комнату.
I went across the corridor into the bath-room, closed the door, counted to one hundred slowly, and then returned to my room.
Секунды на две он вернулся в полузабытый мир детства.
For perhaps two seconds he was back in the half-forgotten world of his childhood.
Мне нужно, чтобы Глен вернулся в качестве моего зама.
- I'll need Glen back as my number two.
Но шеф Мартин хочет, чтобы ты вернулся в участок.
But Chief Martin wants you back at the precinct.
- Я вернулся в Уэст-Эгг кружным путем, -продолжал он, - и оставил машину в своем гараже.
"I got to West Egg by a side road," he went on, "and left the car in my garage.
Когда он вернулся в залу, сердце его билось и руки дрожали так заметно, что он поторопился спрятать их за спину.
When he went back into the drawing-room his heart was beating and his hands were trembling so noticeably that he made haste to hide them behind his back.
Он просто вернулся в каяк и поплыл.
He just got back in the kayak, rode away.
Вы говорите, что Леонард Воул вернулся в десять десять.
Leonard Vole returned, you say, at ten minutes past ten.
Самюэл не вернулся в Ирландию и постепенно забыл ее напрочь.
Samuel never went back to Ireland and gradually he forgot it entirely.
Фишер Блум вернулся в Кэндлфорд.
Fisher Bloom is come back to Candleford.
Я должен вернуться в офис, — запротестовал Джефф, — я…
"I should get back to the office," Jeff protested. "I---"
Я позвонил Томпсону, когда вернулся в офис.
I called Thompson when I got back into the office.
Вы сможете вернуться в Колорадо и навестить сына.
And then you can go backo Colorado and visit your son.
И когда он вернулся в жизнь Доминики...
And when he came back into Domenica's life...
- О боже, я умру, если мне придется с позором вернуться в Тару, как грозится мама.
"And oh, I shall die if I have to go back to Tara in disgrace, like Mother threatens!"
Он неохотно вернулся в бальный зал, заставил себя присоединяться к группам гостей, разговаривать.
He returned to the ballroom reluctantly. He forced himself to join groups of guests and to talk.