Примеры использования: вербовка

И в течение двух недель четырех- недельного эпизода, в котором Супермен борется с Ку-клукс-кланом, вербовка пошла к нулю.
And within two weeks of the four week episode in which Superman fights the Ku Klux Klan, the recruitment went to zero.
Так вот, мы решили, что отличной темой для презентации новой игры будет "вербовка".
...I'll tell you, we think a great theme for the upcoming game should be "enlistment."
В первый день в школе - вербовка.
The First Day Of School Is Draft Day.
Была ли это просто вербовка актива?
Were you just recruiting an asset?
Как я уже говорила, чрезвычайно эффективная вербовка.
As I mentioned, extremely effective recruiting.
• Существует несколько общих вариантов вербовки несовершеннолетних в ряды «татмадау».
• There are several common patterns of underage recruitment into the Tatmadaw.
Если бы это была вербовка, это было бы незаконно.
If it were recruitment, it would be illegal.
В течение рассматриваемого периода МИНУРКАТ документально зафиксировала 26 случаев вербовки детей ЧНА.
During the reporting period, MINURCAT documented 26 cases of child recruitment by ANT.
Наверное вербовка в сержанты спасла тебя, Беннет.
Perhaps the recruiting sergeants were the saving of you, Bennett.
В процессе вербовки и под-готовки проверка возраста проводится редко.
Age verification is rarely carried out during enrolment or training processes.
В числе проверен-ных случаев вербовки детей можно упомянуть следующие.
Verified cases of child recruitment include the following.
Это вербовка, все так делают, я понимаю.
It's recruitment, everybody does it, I understand.
Я буду ждать тут с моими формами для вербовки, так что ступай и пугай их, чтоб они бежали прямо в мои распростертые объятья.
I'll be waiting out here with my enlistment forms, so go in there and scare them right into my open arm!
Вербовка источника - болезненный процесс.
Recruiting a source is a painful process.
Как проходит вербовка?
How's the recruiting coming?
Как вербовка прошла?
How'd recruiting go?