Примеры использования: вера в себя

Потому что, Джо, нет ничего сильнее веры в себя.
Because, Joe, nothing is more powerful than self belief.
Но у него есть вера в себя.
But he's got belief in himself.
На смену азарту приходит разочарование, вера в себя и в свои силы улетучивается.
The excitement is replaced by disappointment, faith in oneself and one's own strength disappears.
Я почувствовал необходимость веры в себя и беспристрастной оценки моих действительных достоинств.
I so needed to believe in myself and to come by a just estimate of my advantages.
Она вернула ему веру в себя и залечила раны его души.
She restored his belief in himself and put healing ointments, as it were, on all the bruises of his soul.
А к тому, что главным ключом успеха в торговле является элементарная уверенность в своих силах, вера в себя и свои действия.
And to the fact that the main key to success in trading is elementary self-confidence, faith in oneself and one's actions.
Как внушить им веру в себя, если они не могут признаться себе... в том, кто они, и зачем они пришли в этот мир?
How you get them to believe in themselves if they can't even admit their feelings about who they are and what they're doing in this world?
Но никто в меня не поверил, и в конце концов я сам утратил веру в себя.
But nobody did, and at last I lost belief in myself.
Тебе нужна лишь вера в себя.
You should have confidence.
И безграничная вера в себя мгновенно овладела его душой.
And now he was filled with an unbounded confidence in himself.
Вы можете этому противостоять, у вас есть вера в это... есть вера в себя.
You can stand up to them and have faith in that... have faith in yourself.
Утратили веру в себя и немедленно стали проигрывать.
Lost their confidence, and immediately started sucking.
Если ты потерял веру в себя, парень, не значит, что я тоже.
Just because you lost confidence in yourself, kid, doesn't mean I did.
Веру во что-то большее, чем вера в себя.
Faith in something greater than himself.
Я потерял веру в себя.
I've totally lost my confidence.
У меня началась паранойя, я стал нервным, начал думать, что мы превращаемся в посмешище, потому что утратил веру в себя.
"I actually got paranoid and neurotic and started to think we were becoming a joke because I had lost confidence in myself.