Примеры использования: вера в

- Твоя вера в таланты собственной дочери просто умилительна, мама.
"Your faith in your daughter is touching, Mum.
К числу многих неверных понятий, которые составила себе буржуазия эпохи Реставрации об аристократизме и благородстве происхождения, принадлежит вера в частичку "де".
One of the false ideas of the bourgeoisie under the Restoration as regards aristocracy and the nobility was to believe in the particle.
Так что видите, моя вера в вас была оправдана.
So, you see, my confidence in you was justified.
Рухнет вся их вера в вас.
They wouldn't believe anything then."
Брэнд утратил веру в нас.
Brand gave up on us.
Он еще не забыл неповторимого очарования тех дней, когда Эйлин была молода и все ее существо, казалось, излучало любовь и светлую веру в будущее.
He could not forget the wonder of those first days when Aileen was young, and love and hope had been the substance of her being.
Он ждал, выпрямившись, молчаливый; его поддерживала вера в героическую рассудительность.
He waited upstanding, without a sound, stiffened in the idea of some sort of heroic discretion.
В ее голосе слышалась вера в нелепые гадания ее матери.
"In her exclamation there was something like belief in her mother's absurd superstitions.
Ибо секрет владычества в том, чтобы вера в свою непогрешимость сочеталась с умением учитья на прошлых ошибках.
For the secret of rulership is to combine a belief in one's own infallibility with the Power to learn from past mistakes.
Но откуда берется такое мужество и такая вера в людей - в себе подобных?
But how can such courage be, and such faith in their own species?
Его вера в написанное не держалась более двух недель.
He could hold a belief for all of two weeks.
Тебе нужна лишь вера в себя.
You should have confidence.
Замечательная вера в человечество, сэр.
Wonderful trust in humanity, sir.
Это вера в реинкарнацию, я думаю...
There's hope in reincarnation, I think.
А затем - смерть, сознание, вера в воскресение... Вы хотите знать мое мнение естественника?
And then-death, consciousness, faith in resurrection ... You want to know my opinion as a natural scientist?
Вера в Рождество творит чудеса.
Believing in Christmas makes it magic