Примеры использования: венок из

— Я хочу отправить цветы Энтони Орсатти. Похоронный венок из белых гвоздик с широкой лентой. На ленте должно быть написано: «Покойся с миром»
"I want some flowers delivered to Anthony Orsatti. A funeral wreath of white carnations on a stand, with a wide ribbon. I want the ribbon to read: 'REST IN PEACE.' "
Здоровенный венок из гвоздик.
A great big goddam wreath of carnations."
Г-жа Лера принесла венок из искусственных цветов.
Madame Lerat had given a wreath of artificial flowers.
Кроме того, на гроб возложили венок из иммортелей и букет, купленные супругами Купо.
And a wreath of immortelles and a bouquet bought by the Coupeaus were also placed on the coffin.
Но распущенные волосы ее, волосы светлой блондинки, были мокры; венок из роз обвивал ее голову.
But her loose fair hair was wet; there was a wreath of roses on her head.
В руках Юлии Михайловны явился роскошный лавровый венок, на белой бархатной подушке, в другом венке из живых роз.
In Yulia Mihailovna's hands was a gorgeous laurel wreath resting on another wreath of living roses on a white velvet cushion.
Для полноты картины добавлю, что видел однажды англичанку, танцевавшую в венке из роз и в синих очках.
I add, as the climax, that I have seen an Englishwoman dancing in a wreath of roses and blue spectacles.
- Сколько может стоить венок из таволги, по-твоему?
How much do you think a meadowsweet wreath would cost?
- Пристегивают к столу в форме креста, как это ни смешно, только вместо терний у вас венок из электрических искр.
"You are strapped to a table, shaped, ironically, like a cross, with a crown of electric sparks in place of thorns.
Лавровый венок из республики.
The laurel crown of the Republic.
На нем венок из белых цветов.
He wears a crown of white flowers.
Вы бы такому человеку купили венок из пластмассы...
You would buy a plastic wreath for a man of such-
Но на стене против окна висел в широченной раме портрет Г итлера в красках, обрамленный еловыми ветками и венком из дубовых листьев.
But on the wall opposite the window, in a massive frame, hung a large colored portrait of Hitler decked with wreaths of evergreen and oak leaves.
Такого вербного херувима в венке из бумажных роз я именно заметил вчера в углу, под образами, когда сидел у Марьи Тимофеевны.
I had noticed just such a one with a wreath of paper roses in a corner under the ikons when I was at Marya Timofyevna's the day before.
Может, стоит прибавить игрушечных колибри и венок из восковых цветов.
And perhaps a case of stuffed humming birds - or one of those crowns made of waxed flowers.
Моя мама сделала этот венок из ромашек для меня.
My mother made that daisy chain for me.