Примеры использования: величин

- Никто в техническом отделе не смог сказать, что это за величина с максимальным значением в 2,5.
Nobody in technical resources has any idea what has a maximum value of 2.5.
Это конечная величина времени, которую уже нельзя поделить.
It's a finite amount of time which cannot be further subdivided.
Какова величина проблемных долгов в России
What is the size of bad debts in Russia
Но я ее все равно одолею, - сказал он. - При всей ее величине и при всем ее великолепии.
''I'll kill him though,'' he said. ''In all his greatness and his glory.''
Это было из круга других величин.
It was a scale beyond his experience.
Г игантские рефлекторы и рефракторы уже обозревали небо с различных точек земного шара, но ни один из них ни величиной, ни качеством объектива не мог поспорить с будущим телескопом.
Giant reflectors and refractors had been given and were in use in other parts of the world, but none so large or so important as this.
— "Витрувианский человек"! — ахнул Лэнгдон. Соньер умудрился создать копию знаменитейшего рисунка Леонардо да Винчи в натуральную величину.
"The Vitruvian Man," Langdon gasped. Sauniere had created a life-sized replica of Leonardo da Vinci's most famous sketch.
Какова суммарная величина активов вашей семьи?
What is the total value of your household assets?
И не величина мощности имеет значение, а то, как она превращается в скорость.
It is not the magnitude of the power that is important, it is the way it is turned into speed.
Вторая космическая скорость - величина не векторная, а скалярная.
Escape speed is not a vector quantity; it is scalar.
Он разработал концепцию дробных величин.
He developed the concept of fractional dimensions...
Это неизвестная величина в уравнении.
That's the unknown variable in the equation.
Мы же не знаем размеров метеорита. Может, он величиной с дом, а может, уместится в шапке.
"We don't know whether it's big as a house or little as a hat."
Да и величина дохода на одного сотрудника – 214 тыс. рублей в среднем.
And the annual revenue per an employee is 214,000 roubles on average.
Он - казначей 18-го по величине банка в Соединённых Штатах в котором нам принадлежит 25%.
He's Treasurer of 18 Lodges Bank in the United States... of which we own 25%.
Характер и величина этих отражений зависят от многих параметров.
The nature and magnitude of these reflections depend on many parameters.