Примеры использования: великолепный

Такой великолепный образчик силы и красоты - и пропадает понапрасну!
What a waste of a magnificent man!
По залитому солнечным светом берегу скользил справа налево чудовищный и великолепный призрак женщины.
And from right to left along the lighted shore moved a wild and gorgeous apparition of a woman.
День был великолепный.
A glorious day, I remember.
Какая насмешка - этот великолепный дворец, со всеми этими картинными галереями, скульптурами, гобеленами.
What a mockery, this great house, with its galleries of paintings and sculpture and tapestries!
Бинокль и впрямь был великолепный.
They were indeed, excellent.
Какой великолепный вид!
What a stunning view!
Ты такой великолепный актёр.
You're such an amazing actor.
Играл он очень хорошо, некоторые из его ударов были просто великолепны, и он описал их во всех подробностях.
He had played very well, some of his recoveries had been marvellous, and he described them in detail.
- Ну, милочка, вот и я. Великолепный день, не правда ли?
'Well, my dear, here I am, what a splendid day, isn't it?'
Жители Москвы, стесненные жилищным кризисом, бросятся в ваш великолепный город.
The citizens of Moscow, crowded together on account of the housing shortage, will come flocking to your beautiful town.
Самый великолепный человек в мире.
The most wonderful man on earth.
- Превосходный, Александра Семеновна, великолепный!
"It's splendid, Alexandra Semyonovna, superb.
Позволь мне сначала сказать, Кэрри, великолепная работа.
Let me be the first to say, Carrie, outstanding work.
Мо, у тебя потрясающий бурбон, великолепный костюм, и мы собираемся предоставить тебе все, что пожелаешь.
Moe, you got a great product, a fantastic suit and we're gonna give you everything you need.
Он только закончил великолепный тоннель.
He just built a fabulous tunnel.
Он просто великолепный.
It's absolutely perfect.