Примеры использования: везу

Г осподин де Г ранвиль, Жак Коллен умер вместе с Люсьеном, которого кропят сейчас святой водою и готовятся везти на кладбище Пер-Лашез.
"At this moment, Monsieur de Granville, Jacques Collin is buried with Lucien, who is being now sprinkled with holy water and carried away to Pere-Lachaise.
Эйлин с лихорадочной поспешностью оделась, послала за наемной каретой и велела везти себя к Дворцу нового искусства.
She dressed swiftly, feverishly, and, calling a closed carriage from the coach-house, ordered herself to be driven to the New Arts Building.
Будут ли его везти три дня? или неделю?
Would it take three days? Or a week?
Для большей безопасности карету сопровождает конный жандарм, в особенности в тех случаях, когда она везет приговоренных к смерти на место казни.
For further security, in case of accident, a mounted gendarme follows the machine, especially when it conveys criminals condemned to death to the place of execution.
- Везет тебе!
"What luck!
Куда везти?
Where we going?
Бывает, что иногда-просто везёт.
Sometimes you just get lucky.
До какой же степени может везти человеку, друзья?
How fortunate can a man get, friends?
И не думаю, что вам стоит везти детей в другой штат.
So I really don't think you should be hauling students across state lines.
Кажется они точно знали когда мы будем ехать и кого мы будем везти.
Seemed to know exactly when we were traveling and exactly whom we were transporting.
Нет смысла везти ее на север, а где похоронен Ланскене, я понятия не имею.
No point in bringing her North and I've no idea where Lansquenet is buried, somewhere in France I believe.
Разумеется, некоторое время может просто везти, формируя как денежный выигрыш, так и прекрасное настроение трейдера.
Of course, for some time it can simply be lucky, forming both a monetary gain and a great mood of the trader.
В наше время очень многим не везет, Эрнст.
Lots of people have had bad luck these days.
"Нам везет.
"We are getting on.
Не везет вам, сэр.
Unlucky, sir.
Кто бы ни оставил тело Талии Суарес в этой бухте, он должен был везти её по вашей земле.
Whoever put Talia Suarez in that cove had to have carried her across your property.