Примеры использования: вездеход

Включая сбежавший вездеход для исследования Титана.
Including an escaped titan rover.
Как такое возможно - мы отправляем вездеход на Марс, но чёртова криминалистическая лаборатория не может отыскать токсин, пока мы не укажем, что нужно искать?
How is it that we can put a Rover on Mars, but the damn crime lab can't find a toxin unless we tell them what to look for?
Вездеход стоит 3 миллиона.
It's a $3 million rover.
НАСА потеряла контроль над тем вездеходом.
NASA lost control of that Rover.
Тот медик зашивал тебе лицо, когда ты разбился на вездеходе, Итан.
That medic stitched up your face when you totaled the rover, Ethan.
Нет, правда не могу, потому что если вам нужен большой, шикарный вездеход, покупайте "Рейндж Ровер".
No, but I really can't, because if you want a large, luxury off-roader, you buy a Range Rover.
Только что проехал вездеход с 20 солдатами.
Half-track just went by with about 20 troops.
Он хотел, чтобы я нашёл Бена, предложил ему 50 тысяч за его вездеход на сегодняшний бой.
He wanted me to find Ben, offer him $50K for his security access pass to the fight tonight.
С другой стороны, если бы вы не доверили ему вездеход, он бы тоже не обгорел.
On the other hand, if you hadn't put him on the ATV, he also wouldn't have the burns.
Не такой уж это и план, испортить вездеход.
Wasn't much of a plan, sabotaging the rover.
Типа как у вездеходов на Марсе.
Like one of those rovers you send to Mars.
Похоже, помехи от вездехода.
It sounds like, uh, interference from the rover.
Это удивительно, что вездеход ощущается таким стабильным, таким укоренившимся - вот верное слово.
It is amazing, really, that an off-road vehicle can feel this stable, this planted, I think the word is.
Ну, это вездеход, так что да, вы можете нарезать круги в своей гостиной.
Well, it's an all-terrain vehicle, so yeah, you can do doughnuts in your living room.
Давайте все согласимся, что он звучит не как моторная лодка или какой-то вездеход.
Let's just, let's all agree that it doesn't sound like a speedboat, or something that's off-roading, all right?
Я вездеход, детка.
I am all-terrain, baby.