Примеры использования: вездесущий

Всплеск адреналина, который сопровождал ощущение власти и её высокий уровень интеллекта, подпитывали способность Моны казаться для всех всезнающей и вездесущей.
The adrenaline rush that accompanied her feelings of empowerment and her high level of intelligence fueled Mona's ability to be seemingly all-knowing and omnipresent.
Бог вездесущ, но обитает только в некоторых зданиях?
God's omniscient, but He's only willing to work in certain buildings?
Мистер Робот, вездесущий молчаливый наблюдатель, постоянно следящий за мной, даже когда я его не вижу, подслушивающий все наши разговоры.
Mr. Robot, the ever-present silent observer, watching me at all times, even when I can't see him, listening in on our conversations.
Марсиане привезли с собой семена вездесущих красных растений и принялись высевать их вдоль берегов.
The Martians had brought with them seeds of the ubiquitous red weed, and were deliberately sowing them along the banks.
Но мне все еще нужно найти занятия для моих вездесущих теней.
But I still needed to find distractions for my ever-present shadows.
Если бы мы свели его рассказы воедино, то неизбежно пришли бы к выводу, что за всю историю войн на свете не было другого такого мобильного и вездесущего солдата.
In the total telling, it made him at once the most mobile and ubiquitous private in the history of warfare.
Вездесущая угроза.
The ever-present threat.
А, вездесущая Эмили Торн.
Ah, the ubiquitous Emily Thorne.
Все здесь свидетельствовало о силе и могуществе, начиная со слабого аромата трубочного табака и заканчивая вездесущим президентским гербом.
Everything about this room said power, from the faint aroma of fine pipe tobacco to the ubiquitous presidential seal.
Несмотря на то, что он вездесущий найти его непросто.
You see, even though he's everywhere, he's so hard to find.
Твоего вездесущего разума.
Of Your omnipresent brain
Он был вездесущ: как бы размножившись, он одновременно присутствовал в каждой точке храма.
He was everywhere about it; in fact, he multiplied himself on all points of the structure.
Ты великолепен и вездесущ!
You are resplendent, omnipresent'
Ты и сам в это не веришь, с этими вездесущими видеокамерами Гаса.
You don't even believe that with Gus' cameras everywhere.
'Великолепный и Вездесущий.'
'The one who is resplendent and omnipresent'
Похоже, что вы вездесущи,
You seem to be everywhere these days,