Примеры использования: ведро

Гермиона села на перевёрнутое ведро с крайне тревожным видом. Но Гарри всё-таки хотелось бы получить от неё ответы на некоторые вопросы.
Hermione sat down on an upturned bucket, looking desperately anxious, but Harry wanted a few questions answered.
На одном из ящиков стояло ведро с замоченным бельем.
A bucketful of soaking clothes stood on a box.
У тебя ведро есть?
Have you got a bin?
Там льет как из ведра.
It's pouring.
Сдернула со стола скатерть, сунула под кран ведро и, схватив щетку, поволокла к порогу груду мусора.
Then she whisked the cloth off the table, set a pail under the tap, grabbed the broom and swept a pile of rubbish toward the door.
Ты пнул мусорное ведро.
You kicked a garbage can.
Выкинь в ведро.
Just put it in the trash.
Швабра беззвучно опускается в ведро, и осторожным медленным движением он прислоняет ручку к стене.
The mop slides without a sound back in the bucket, and with slow, careful movements he leans the handle against the wall.
Комок снега плюхнулся в ведро.
A lump of snow fell with a splash into the pail.
Одно ведро обнюхивала собака.
A dog was nosing at one of the cans.
Выброшены в мусорное ведро.
Dumped in the trash.
Да ведро же?
Not to mention my bucket!
- Сударь! Право же, ваша лошадь напилась, она выпила ведро, полное ведро, я сама принесла ей воды и даже разговаривала с ней.
"Oh, yes, sir!" said she, "the horse has had a drink; he drank out of a bucket, a whole bucketful, and it was I who took the water to him, and I spoke to him."
Где тут мусорное ведро?
Where is the bin?
Там же льет как из ведра.
It's pouring out there.
Она принесла воды, поставила ведро на лавку, но, так как Ольга, не обратив на это внимания, сидела, склонившись над книгой, обиженная Женя ушла в сад.
Jenny brought in the pail of water and set it on a bench, but since Olga did not even look up from the book, she went out into the garden, a pout on her face.