Примеры использования: ведется

Пожалуйста, помните, что с вашей стороны может вестись запись.
Please remember your side may be recorded.
Дела здесь будут вестись в соответствии с моими распоряжениями.
Business here will be conducted at my bidding.
Никто не знает, как это могло случиться, никто в этом не повинен, но тем не менее это так, и теперь борьба уже должна вестись в открытую.
No one knew, no one was to blame, but it was on, and the battle had henceforth to be fought in the open.
В особенности агрессивно Роллинг говорил о Советской России, где, по слухам, ведутся загадочные работы над передачей на расстояние тепловой энергии".
Rolling spoke very aggressively about the Soviet Union, where, it is rumoured, mysterious experiments are being made to transmit heat energy over long distances."
Теперь ведётся внутреннее расследование.
Now there is an internal investigation.
Пока люди гибнут на военных фронтах, ведутся разговоры о "холодной войне", и эхо жестокости и зверств никогда не затихнет.
There's talk of cold war while men and women die in real wars, and the echoes of persecution and atrocities will not be stilled.
Работа эта должна вестись системно, по определённому плану.
We must work consistently, and according to the plan.
Разговор велся по-немецки.
The interview took place in German.
Счета ЮНИСЕФ ведутся в долларах США.
The UNICEF accounts are maintained in United States dollars.
Существует экспериментальное лечение, ведется исследование...
There are experimental treatments, ongoing research...
Все пророчества указывают на то, что когда будет вестись заключительное сражение...
The prophesies say when the final battle is waged...
Охота за книгами и уничтожение велись в кварталах пролов так же основательно, как везде.
The hunting-down and destruction of books had been done with the same thoroughness in the prole quarters as everywhere else.
Такая же борьба велась в подвалах.
A similar conflict went on in the cellar.
В Бакингем-Флэтс ведутся активные поиски пропавшей женщины.
There's a massive search underway for a woman missing in Buckingham Flats.
Здесь не велись никакие дела, не плелись заговоры.
No business was carried out, no plots were hatched.
В отношении Доктора Голдмана ведется расследование.
Dr. Goldman is under investigation.