Примеры использования: ведение переговоров

Мой конек - это развитие, менеджмент и ведение переговоров, чего у тебя очевидно нет иначе, прямо сейчас ты бы стоил 2 миллиона долларов, не так ли?
My strengths are development, management and negotiation, which clearly you don't have or else you'd be worth $2 million right now, wouldn't you?
Более того, Вы дали мне полную свободу в ведении переговоров.
You told me, moreover, that there were no limits to the extent of my negotiations.
Я понимаю, что тебя пугают мои навыки ведения переговоров, поскольку я успешная деловая женщина.
I understand if you're intimidated by my negotiation skills, as I am a very successful businesswoman.
Вы нарушили каждое из правил ведения переговоров по освобождению заложников.
You violated every rule of hostage negotiation.
Мы должны поработать над твоими навыками ведения переговоров.
We need to work on your negotiation skills.
Обе стороны должны создать условия для ведения переговоров.
Both sides must create an environment conducive to negotiations.
Страны, не имеющие навыков в ведении торговых переговоров, опасаются того, что их обхитрят или обманут.
Countries unskilled in trade negotiations fear they will be tricked or duped.
Для ведения переговоров необходимы две сто-роны; они должны признавать, принимать и ува-жать друг друга.
In order to negotiate, there must be two; they must acknowledge, accept and respect each other.
Как ведение переговоров о мире, Пол.
Like negotiating the world, Paul.
Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами.
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz.
В мои обязанности как главного представителя лорда Таарна входит ведение переговоров о покупке вашего корабля.
Amongst other things, it is my duty as the Lord Thaarn's chief executive... to negotiate a purchase price for your ship.
Вы сказали, что вы здесь для ведения переговоров.
You said you were here to negotiate.
У плохих парней есть преимущество в ведении переговоров, поскольку они торгуют жизнью того, кого вы любите.
The bad guys have negotiating power since they're selling the life of a loved one.
Это форум не для дискуссий, а для ведения переговоров.
It is a negotiating, not a deliberative, forum.
Я повторяю: мы несем международно при-знанное обязательство по ведению переговоров.
I reiterate: we have the internationally recognized obligation to negotiate.
Контактная группа призывает все стороны создать единообразные группы по ведению переговоров и согласовать общие позиции.
The Contact Group calls on all parties to establish unified negotiating teams and agree on common positions.