Примеры использования: вдумчивый

Такой вдумчивый, читать любил.
Kind of thoughtful, liked to read.
Встреча с Фарфрэ и его обращение с Люсеттой побудили вдумчивую Элизабет присмотреться поближе к своей блестящей и ласковой приятельнице.
The rencounter with Farfrae and his bearings towards Lucetta had made the reflective Elizabeth more observant of her brilliant and amiable companion.
Умеренный - значит сдержанный, это значит ответственный, вдумчивый.
Moderate means temperate, it means responsible, thoughtful.
Он всегда был скромным и вдумчивым.
He's always been thoughtful and modest.
Таким образом, человек беспристрастный и вдумчивый никогда не торопится произнести свой приговор.
Upon the whole, then, the man of candour and of true understanding is never hasty to condemn.
Вдумчивый и ясный ответ.
A thoughtful and lucid answer.
Брайан, ты вдумчивый человек.
Brian, you're thoughtful person.
Очень милый, вдумчивый.
Very sweet, very deep.
А, это ее вдумчивая походка.
Ah, that's her pensive walk.
И никогда он, в своей роли наставника, не казался мне хоть сколько-нибудь смешным, а только вдумчивым, благородным и добрым.
Nor did I ever regard him as having anything ludicrous about him-or anything but what was serious, honest, and good-in his tutor communication with me.
Глаза у него были большие, навыкате, и выражение лица серьезное, вдумчивое, как у греческого философа.
His eyes were large and prominent, and his expression was grave and thoughtful like that of a Greek philosopher.
Он всегда казался мне довольно доброй и вдумчивой душой
He always struck me as a rather kind and thoughtful soul.
Ты очень вдумчивый ребенок.
You're a very thoughtful kid.
По своему - безжалостно - вдумчивый.
Thoughtful, in a ruthless kind of way.
Думаю, что это будет более продолжительный и более вдумчивый процесс, чем мы предполагали ранее.
I think this is going to be a much longer and more involved process than we initially thought.
Это вдумчивый реквием по любимому человеку, уникальное волшебство которого колоссальным образом затронуло всю планету".
It is a contemplative requiem to losing someone you love who immeasurably touched the entire planet with a singular magic."