Примеры использования: вдруг ты

Просто надеялся, вдруг ты что-то видел.

Just wondering if you've seen anything.

- Ну, да, но вдруг ты потеряешь равновесие.

"Yeah, but you might lose your balance."

Вдруг ты где-то рядом.

Maybe you're right near me.

Просто, вдруг ты гадаешь.

Just in case you were wondering.

И вдруг ты решаешь, что тебе это больше не подходит.

All of a sudden, it's not what you want.

Вдруг ты передумаешь?

If you change your mind?

Бог ты мой, столько лет, столько лет - и вдруг ты здесь. Да что ж это такое?

Good God, so many years ago, and here you are and, Lord, what goes on?"

Я подумал, вдруг ты уронила.

I think maybe you dropped it.

- С чего это вдруг ты так заботлив?

"Suddenly you're so solicitous," she said.

Просто подумал, вдруг ты захочешь.

Just thought you might want to.

Только вдруг ты не сумеешь отрастить ребеночка?

Only what if you don't manage to grow one?"

И вдруг ты перестаешь бояться.

And you suddenly stop being afraid.

С чего вдруг ты купил этот дом?

Why would you buy that house?

С чего вдруг ты желаешь уничтожить Владетеля?

Suddenly you want to defeat the Keeper?

Подумал, вдруг ты пойдешь со мной.

I thought you might come with me.

Вдруг ты ненавидишь то, как он ковыряется в носу?

What if you hate the way he picks his nose?