Примеры использования: вдохновленный

То немногое, чего мне удалось достичь в жизни, было достигнуто несмотря на мое лицо, которое не способно ни вдохновлять людей, ни внушать им любовь и доверие.
What little I have accomplished was all done in spite of my face which does not either inspire people nor move them to love me and to trust me.
Но скажу тебе вот что, это на самом деле вдохновляет.
But I will give you this, it was really empowering.
"Я всегда считал, что искусство способно вдохновлять и объединять людей.
"I always believed the arts have a way of inspiring and uniting people.
Не очень вдохновляет.
- Not very encouraging.
Хотя эти недели были трагическими, Брет продолжает вдохновлять нас своей способностью двигаться дальше в любых условиях.
"While the last few weeks have been tragic, Bret continues to be an inspiration in his ability to push on.
Понимаешь, моя музыка должна вдохновлять.
You know, my music is meant to inspire.
Джина, это так вдохновляет, когда своими руками меняешь колесо.
- Gina, it feels so empowering to use your own hands to change a tire.
Трудно сказать о России что-нибудь вдохновляющее, каждый слишком хорошо видел, что здесь происходит.
It was hard to say anything inspiring on the subject; everyone saw for himself exactly what was happening.
Я здесь не вдохновлять вас.
I'm not here to encourage you.
Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.
We beseech you in all humility to animate, rule, and save your people.
Очень вдохновляет.
Very inspirational.
Он не щадил сил во время переговоров, и я надеюсь, что его видение по-прежнему будет вдохновлять нас в нашей работе.
He spared no effort during the negotiations and I hope that our work will continue to be inspired by his vision.
Голос его вдруг зазвучал очень громко, словно там, в полумраке, он услышал вдохновляющий шепот мудрости.
'His voice leaped up extraordinarily strong, as though away there in the dusk he had been inspired by some whisper of knowledge.
Бут, не думаю, что Кристин нужно вдохновлять вмешиваться в школьные разборки.
Booth, I don't think you should be encouraging Christine to intervene in schoolyard altercations.
Инстинкт самосохранения, древнейший и самый властный, вдохновляет этих джентльменов и руководит их поступками.
The deepest controlling principle which animated these individuals was the oldest and first, that of self-preservation.
Я нахожу ее вдохновляющей.
I find it inspirational.