Примеры использования: вдохновить

Он боится, что даже мисс Вудхаус... — заминка на мгновенье, — или мисс Смит не могли бы вдохновить его на это.
He was afraid not even Miss Woodhouse"—he stopt a moment—"or Miss Smith could inspire him."
Чувствуешь себя вдохновлённой?
Don't you feel empowered?
"Я всегда считал, что искусство способно вдохновлять и объединять людей.
"I always believed the arts have a way of inspiring and uniting people.
Очень вдохновляет.
Very inspirational.
Даже если в суде будет слушаться дело о разводе, присяжные, скорее всего, придут к выводу, что эти письма вдохновляла чисто платоническая дружба.
Even if read in the divorce court, they could pass as inspired by a merely platonic friendship.
Голос его вдруг зазвучал очень громко, словно там, в полумраке, он услышал вдохновляющий шепот мудрости.
'His voice leaped up extraordinarily strong, as though away there in the dusk he had been inspired by some whisper of knowledge.
Но он не чувствовал себя вдохновлённым.
Only he had not felt inspired.
Я старалась вдохновить его.
I tried to encourage him.
Они не хотят вдохновить еще кого-нибудь делать то же самое.
They don't want to encourage anyone else to do the same.
Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.
We beseech you in all humility to animate, rule, and save your people.
Женщина может быть добрым гением человека, которому она помогает и которого она вдохновляет, но она может также служить причиной его падения и гибели.
Woman can be man's help and inspiration in life - she can also be man's downfall.
Тот человек вдохновил меня.
That guy gave me inspiration.
Вдохновляющая речь.
Moving speech.
Не очень вдохновляет.
- Not very encouraging.
-...когда говорил, что хочу вдохновить людей.
- ...when I said I wanted to inspire people.
Но скажу тебе вот что, это на самом деле вдохновляет.
But I will give you this, it was really empowering.