Примеры использования: вдохновение

Вдохновение осеняло его внезапно.
He had sudden inspirations.
У каждого парня в группе свои источники вдохновения.
Each guy in the band has a different influence.
Для разговоров с дамочками он предпочитал вдохновение.
In conversations with young ladies he preferred inspiration.
"К счастью, спрятать мои источники вдохновения невозможно", - отмечает он.
"Luckily, it's impossible to hide my influences," he says.
Кто такой..." И вдруг вдохновение осеняет миссис Снегсби.
Who is that--!" And there Mrs. Snagsby is seized with an inspiration.
Она отдает дань уважения нашим источникам вдохновения, но переходит на новый уровень.
It pays tribute to our influences, but it takes the next step.
- Истинное вдохновение невозможно подделать.
- True inspiration's impossible to fake.
Ему нужно вдохновение.
He's going to need inspiring.
Ты найдёшь там такое вдохновение.
You will feel so inspired there.
Великий комбинатор чувствовал вдохновение -упоительное состояние перед выше-средним шантажом.
He felt inspired and ecstatically pleased at this above-average blackmail.
Я чувствую вдохновение.
I'm feeling inspired.
- Вдохновение от пчел?
Inspired by bees?
-Нет, вдохновение пропало.
No, I'm not feeling inspired.
Сэр, это - само вдохновение.
Sir, that was inspiring.
Я всегда находил особое вдохновение в мышцах.
I've always been particularly inspired by biological muscle.
Вдохновение... делай своё дело.
Inspiration... do your thing.