Примеры использования: вдоль реки

Гуляли вдоль рек в Париже?
Strolling along rivers in Paris?
Ребенок посмотрел на меня с лучезарной улыбкой и указал к востоку вдоль реки на отдаленное море.
The child looked back at me with its radiant smile, and pointed eastward down the river toward the distant sea.
Перед самым рассветом мы добрались до берега Тальяменто и свернули вдоль вздувшейся реки к мосту, по которому шла переправа.
Before daylight we reached the bank of the Tagliamento and followed down along the flooded river to the bridge where all the traffic was crossing.
Ты не пошёл вдоль реки после разрыва.
You didn't walk down to the river over a break up.
Проехали через Сену, обогнули Мон-Валерьен, миновали Буживаль, а там, до самого Пека, дорога шла вдоль реки.
They crossed the Seine, skirted Mount Valerien, and gained Bougival in order to follow the river as far as Le Pecq.
Свидетель не знал, куда ходил Джеральд, только слышал потом, что он прошел по окраине поселка и отправился вдоль реки в направлении к плантации мистера Пойндекстера.
Had no idea where Gerald had been to; but heard afterwards that he had been seen going out of the village, and down the river, in the direction of Mr Poindexter's plantation.
Пойдем домой по дороге вдоль реки?
Should we walk home by the river?
Вы когда-нибудь ходили длинной дорогой, вдоль реки?
Did you ever take the long way home, walk by the river?
Она бродит вдоль рек.
She follows the rivers.
Однажды перед самой свадьбой мой дед летел со своей стаей вдоль реки и увидел, что по берегу прогуливается Келала.
One day, just before the wedding, my grandfather was flying out with his band when he saw Quelala walking beside the river.
Нужно все время идти вдоль реки.
Just follow the river?"
- Может, мне стоит поехать по живописному маршруту вдоль реки?
Take the scenic route along the river, shall I?
Иногда мы идем домой по дороге вдоль реки.
Sometimes we walk home along by the river.
Я на сегодня закончил и решил, что мы можем прогуляться вдоль реки по пути домой.
So, I finished my rounds and I thought we could walk home along the river.
А ты иди вдоль реки.
You keep going along the river.
Можно проверить камеры наблюдения в заведениях вдоль реки.
I could check the security cameras at the businesses along the river.