Примеры использования: вдоль

Дорс медленно прошла вдоль стеллажей, внимательно разглядывая их.
Dors drifted along the shelves, studying them.
- Он махнул рукой вдоль коридора.
He motioned down the passageway.
Они ехали вдоль залитых утренним солнцем полей.
They drove on through the sunny morning fields.
Они снова стремительно неслись вдоль туннеля.
They were now racing rapidly through the tunnel once more.
Хоуард в раздумье посмотрел вдоль улицы.
Howard stood staring up the street.
Ей удалось лишь продолбить длинную царапину вдоль плиты.
She succeeded in making a long scratch across the marble.
Эдмунд повернул и пошел вдоль нее.
He now reached this and turned to follow it up.
Нам придётся прочесать реку вдоль и поперёк.
We'll need to drag the river.
И он закатил сорочку выше локтя и свободно положил правую руку вдоль тела.
He rolled his shirtsleeve up over his elbow and let his arm fall relaxed alongside his body.
Да, но очень тонко вдоль.
Yes, but very thin lengthwise.
А вдоль дорожки стояли каменные изваяния, изображавшие путь на Голгофу.
About it beside the walk stood the stone stations of the cross.
Ты знаешь продукт вдоль и поперек.
You know the product inside out.
Я перечитал протокол вдоль и поперек.
I read the transcript backwards and forwards.
Здесь обязательно должен быть другой вход, решил он и двинулся вдоль стены.
Langdon hurried around the outer wall. There must be another entrance!
Вдоль дороги потянулись хлопковые поля.
The cotton fields lined the road.
Боинг 747 катился вдоль посадочной полосы по направлению к конечному пункту.
The 747 was picking up speed now, taxiing along the runway toward the terminal.