Примеры использования: вдаль

Эхо стихало, уходя вдаль, вдаль...
The echoes were dying away, away.
Гребер всматривался вдаль.
Graeber stared across.
Все уходит вдаль.
Everything's far away.
И ангел, и Аввакум, подняв руки, указывали куда-то вдаль.
Both the angel and Habakkuk had their arms outstretched and were pointing into the distance.
Турбин повернул голову вправо и глянул вдаль, к музею.
Alexei looked to his right, towards the distant museum.
Девушка застыла, глядя куда-то вдаль.
She stood looking out across the room, motionless.
За холмы и вдаль, Бернард.
-Over the hills and far away, Bernard.
Самдевятов все время что-то объяснял Юрию Андреевичу, показывая вдаль рукою.
Samdevyatov kept explaining things to Yuri Andreevich, pointing into the distance.
Комната его находилась в верхнем этаже высокого здания, и он мог глядеть вдаль сквозь светлые стекла, словно из фонаря маяка.
His rooms were in the highest flat of a lofty building, and his glance could travel afar beyond the clear panes of glass, as though he were looking out of the lantern of a lighthouse.
Она выпрямилась и перевела взгляд на уходившую вдаль проселочную дорогу.
She straightened her head and peered straight ahead along the dirt road.
Он смотрел вдаль, поверх толпы, а потом взглянул вниз, взглянул прямо на Самюэла.
He looked out over the crowd and then looked down, looked right at Samuel.
И всё вокруг было неопределённое, не было ничего видно вдаль.
Everything around him was nondescript, and in the distance there was nothing to be seen.
За её спиной, уносясь вдаль, прогрохотал поезд.
She heard the train moving behind her, clattering away.
Старик смотрел вдаль, но не видел ни парусов, ни дымка или корпуса какого-нибудь судна.
The old man looked ahead of him but he could see no sails nor could he see the hull nor the smoke of any ship.
Адам смотрел вдаль, на верхушки мескитовых деревьев, узкой полосой тянувшихся по дну лощины.
Adam stared at a line of dark mesquite that peeked out of a draw.
Пытались вдаль по воздуху шагнуть.
To step on air into the distance.