Примеры использования: вводная

В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры... но, как я поняла, в этой школе все делается по другому.

In their previous schools, Michael took introductory algebra but I understand that this school is doing something different.

10. 25 октября в Нджамене начался двуххмесячный вводный курс подготовки для 200 новых сотрудников СОП, включая 16 женщин.

10. On 25 October, a two-month induction training of 200 new DIS officers, including 16 women, commenced in N’Djamena.

Вводный курс закончен.

И, конечно, если вводный курс биологии в общественном колледже может опровергнуть 2000 лет чудес--

And certainly, if an introductory biology course at a community college can refute 2,000 years of miracles--

Вводная речь.

Вообще-то, детектив Беккет назначила вводный курс на завтрашнее утро.

Actually, Detective Beckett is giving me my orientation course tomorrow morning.

Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.

They collaborated on that book, which is used as the introductory text for almost every entry-level course.

Для старшего руководства проводятся учебные и вводные курсы, включающие брифинги по процессу реформы.

Senior leadership training and induction courses include briefings on the reform process.

Это вводный курс в колониальную жизнь.

Your introduction to colonial life.

Ваша футбольная команда - как вводный акт для нас.

Your football team's our opening act.

Для установления контекста вооруженного конфликта во вводной части была добавлена соответствующая ссылка.

To provide the context of an armed conflict, an appropriate reference has been added in the chapeau.

Здесь, в Стреле Купидона, мы предлагаем уникальный персональный вводный сервис, который был создан помочь вам найти кого-то особенного.

Here at Cupid's Arrow, we provide a unique personal introduction service that is designed to help you meet someone special.

Я скорректировал вводные замечания и вырезать некоторые из пня.

I adjusted the opening remarks and cut some from the stump.

1. Вводная часть статьи 5(1) проекта конвенции и статьи 18(1) проекта Типового закона с внесенными изменениями

1. Chapeau of article 5(1) of the draft convention and article 18(1) of the draft amended Model Law

Более того, оно представляет собой идеальный вводный курс для всех, кто стремится расширить свои хэви-металлические горизонты.

Furthermore, it would be the perfect introduction for anyone looking to broaden their heavy metal horizons.

Вводная история...