Примеры использования: ввода

Заходи в "меню"... и сюда в "ручной ввод".
Just go to "menu"... and here is "manual input."
Я напечатал это в машинке для надписей, но просто не смог нажать "ввод".
I typed that into the label maker, but I just couldn't press enter.
Срок реализации проекта: 2002–2015 гг. (поэтапный ввод объектов 2011–2015 гг.).
Implementation period: 2002-2015 (phased commissioning of the facilities in 2011-2015)
Во-вторых, насколько стабильна подсистема ввода/вывода, где хранятся базы данных?
Second, how stable is the I/O subsystem where the databases are stored?
В 2010 году был за-планирован ввод в эксплуатацию 2004 места в СИЗО и 850 мест в исправитель-ных учреждениях.
In 2010, it was planned to put into operation 2,004 places in remand centres and 850 in correctional facilities.
Это в особенности верно для улучшений, которые связаны с сокращением числа операций ввода-вывода.
This is particularly true of improvements that are related to reductions in I/O operations.
Ввод в действие в июне 2015 года оказался невероятно сложной задачей, особенно в таких областях, как субсидии и проекты.
The June 2015 roll-out proved to be a tremendous challenge, especially in the areas of grants and projects.
Молли Рондер отобрала мой мяч, довела до слез в школе, школа, номера, ввод, усилие, загрузка.
Molly Ronder took my ball and forced me to cry at school, school, numbers, input, effort, load.
Здесь - ввод данных.
This is data entry.
Я не буду просто игнорировать ввод наступательного оружия на Кубе.
I will not just ignore the introduction of offensive weapons into Cuba.
С другой стороны, существует потенциал экономии по линии расходов на ввод данных.
On the other side there are potential savings in data capture costs.
Зато в России, начиная с 1995 года (ввод в действие РТС), «рождественское ралли» было сорвано только во время кризиса 1998 года.
But in Russia, starting in 1995 (the launch of the RTS), the "Christmas rally" was disrupted only during the 1998 crisis.
Это самая обычная комиссия за ввод средств на депозит или их вывод с биржи.
This is the most common commission for depositing funds or withdrawing them from the exchange.
Правильный ввод 15-символьного абсолютно случайного пароля – непростая задача.
Typing a 15-character fully random password correctly is no simple task.
Компания успела что-то сделать по улучшению сервиса и вводу новых продуктов или иски поглотили все силы и время?
Did the company manage to do something to improve the service and introduce new products, or did the lawsuits absorb all the time and energy?
В основном, ввод данных.
Data entry, mostly.