Примеры использования: ввести

Чтобы обойти ограничение, нужно ввести особый код.
To override it, you need to enter a special code.
За то, что убедили президента ввести эти меры безопасности.
For convincing the President to implement these security measures.
Как только зазвучит сигнализация, или вы, или ваш партнет, должны ввести код.
When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.
Помяни мое слово: я попытаюсь ввести исповедь в наши обряды, хотя, разумеется, постепенно и осторожно.
And you mind my word-I am going to bring it back, but cautiously, gradually."
Но это дало им повод ввести военное положение по всему Бенгальскому региону.
But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal.
Она всегда хотела попробовать, а я лазал годами, поэтому решил ввести ее в курс дела.
She's always wanted to try, and I've been climbing for years, so I thought I'd just show her the ropes.
- Я не хочу вводить вас в заблуждение.
I do not want to mislead.
"Ввести в картинку".
To "put one in the picture".
— Я могу ввести вас в этот золотой круг. И сделаю его действительно золотым, Трейси.
"I can introduce you into that golden circle. And I do mean golden, Tracy.
Ввести его между пальцами ног.
Inject it between your toes.
Вы точно знаете, как глубоко нужно ввести иглу, чтобы подвести катетер и надуть баллон?
Do you know exactly how far to insert the needle, at which point to deploy the wire, inflate the balloon?
- Нет, поскольку я могу быть не прав - абсолютно не прав, - и тем самым ввести вас в заблуждение.
"No, because I may, you see, be wrong. Totally and utterly wrong. And in that case I might lead you, too, astray.
Мистер Уиллис, Вас просят ввести закон, который ограничивает возможность тех людей, которые больше всего нуждаются в пересчете, и которые вообще должны считаться как люди.
You want to enact a law limiting the ability of those people who need to be counted most, to be counted at all.
Это значительно облегчает понимание, что и куда нужно вводить.
This makes it much more obvious what you are supposed to type and where.
Позднее они также помогали вводить вакцину
Later, they also helped administer the vaccine
Я ввела Эшли в курс.
I filled Ashley in.