Примеры использования: вверху

Оно мрачно вспухало, огромно клубилось вверху, а под собой тянуло длинный шлейф дождя, - и вот грохотнуло, блеснуло огнем.
It ballooned in great dark rolls above, and beneath it drew a long trailing skirt of rain, and as they looked the cloud rumbled and flashed fire.
Вверху я пишу
On top I write
Вверху, над нашими головами, ветви почернели под взмахом теплового луча, но внизу, в овраге, уцелели влажная трава да цветок-другой.
The top branches had been blackened by the sweep of the beam, but below was moist grass and a flower or two.
Нам нужна свежая кровь, там вверху.
We need new blood upstairs.
В окнах вверху вспыхнуло электричество.
The room lights above flashed on.
Рукоятка раннего макуауитля на 2 дюйма шире вверху.
The early macuahuitl handle is 2 inches wider at the top.
Вверху стояла луна, но без света; внизу лежала земля без тьмы.
The moon stood overhead, but without light; the earth lay beneath, without darkness.
Вверху слева.
Upper left.
- Негодяй! - крикнул он, указывая на Лямшина. -Схватить мерзавца, обернуть... обернуть его ногами... головой... чтоб голова вверху... вверху!
"Rascal!" he cried, pointing to Lyamshin, "take hold of the scoundrel, turn him over... turn his legs... his head... so that his head's up... up!"
В это время далеко на лестнице вверху загремели стеклянные двери, послышались шаги и грянул голос Мышлаевского.
Just then the glass door at the top of the staircase slammed, footsteps were heard and Myshlaevsky's voice rang out.
Тонкое лезвие месяца подбиралось к западу, а вверху длинным прозрачным облаком тянулся Млечный Путь.
A thin blade of moon was low in the sky toward the west, and the long cloud of the milky way trailed clearly overhead.
Вход в вверху правого плеча.
Entry to the upper right shoulder.
Внутри, снаружи, вверху?
Inside, outside, up?
Она задавала мне урок: нацарапает на грифельной доске вверху все буквы по-письменному, положит рядом раскрытую библию и велит переписывать главу.
She would set me a writing task by scrawling the alphabet firmly across the top of a tablet, then copying out a chapter of the Bible beneath.
Проверь вверху и внизу.
Check upstairs and downstairs.
Где-то вверху, вдали, далеко-далеко - солнце.
Somewhere above, beyond, far off, was the sun.