Примеры использования: введение в

А теперь, введение в физику.
Now, Introduction to Physics.
Причиной стало введение в стране налога на товары, что снизило покупательскую активность.
The reason was the introduction of a tax on goods in the country, which reduced purchasing activity.
Не было никакого введения в действие его нового Билля о Правах.
Nor would there be any enactment of his new Bill of Rights.
Это введение в мир, который находится на грани разрушения.
It is the introduction into a world that is on the brink of destruction.
Нет, потому что я думаю, что это был лишь эксперимент, для того, чтобы увидеть, как модифицированная бактерия поведет себя после введения в организм.
No, because I think this was just an experiment to see how the modified bacteria would react to being injected into the host.
В прошлом году была вынесена резолюция о введении в монастырях курсов по изучению естественных наук.
Last year a resolution was passed to introduce science into the monastic curriculum.
"Введение в алхимию".
An Introduction to Alchemy.
До введения в 2007 году существенных изменений в закон, в нем была заложена правовая форма «прямого регламентирования».
Before the introduction in 2007 of significant changes in the law, in contained the legal form of "direct regulation".
- Ну так сходи на введение в семиотику.
Well, you take Intro to Semiotics.
Реальное введение в заблуждение было продемонстрировано Миссис Камберленд в отношении самой себя.
The real offence of deception has been carried out by Mrs Cumberland herself, on herself.
- Введение в обсуждение за «круглым столом» и разработку концепции и «дорожной карты» для Рабочей группы
- Introducing the round table discussion and the development of a Vision Document and Roadmap for the Working Group
В предвыборный период успешное введение в действие данного кодекса имеет решающее значение.
Effective implementation of the Code during the pre-electoral period is critical.
Комитет также приветствует введение в 2007−2008 годах системы десятилетнего обучения.
The Committee also welcomes the 10 year education introduced in 2007-2008.
Эта ситуация напрямую повлияла на введение в дей-ствие РЦГ в этой стране.
The situation has a direct impact on the operationalization of the RTF in that country.
Введение в Архитектуру устраивает экскурсию!
Intro to Architecture is going on a field trip!
В заключение Администратор сообщила Исполнительному совету о введении в строй нового веб-сайта ПРООН.
In concluding, the Administrator informed the Executive Board of the newly launched UNDP website.